"المرفق الثاني لهذا القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex II to the present resolution
• annex II of this resolution
• annex II of the present resolution
• annex II of the resolution
• annex II to that resolution
• annex II to this resolution

The functions of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission shall be in accordance with the terms of reference contained in annex II to the present resolution.
تتمشى مهام اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين والممثلين الآخرين المعينين من قِبل أعضاء اللجنة مع الاختصاصات المبينة في المرفق الثاني لهذا القرار.

11. The specific issues to be addressed by each of the eight committees in carrying out the above functions are listed in annex II to the present resolution.
11 - يتضمن المرفق الثاني لهذا القرار المسائل المحددة التي ينبغي معالجتها من جانب كل من اللجان الثماني أثناء الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه.

" 11. The specific issues to be addressed by each of the eight committees in carrying out the above functions are listed in annex II to the present resolution.
" 11 - يتضمن المرفق الثاني لهذا القرار المسائل المحددة التي ينبغي معالجتها من جانب كل من اللجان الثماني أثناء الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه.

2. Also endorses the revised terms of reference of the Economic Commission for Europe, as set out in annex II of the present resolution.
2 - يقر أيضا الاختصاصات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(126)، حسبما وردت في المرفق الثاني لهذا القرار.

25. Decides to make changes, as contained in annex II to the present resolution, to the programme narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,7 as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session;9
٢٥ - تقرر إدخال التغييرات الواردة في المرفق الثاني لهذا القرار على السرد البرنامجي الوارد في النسخة المنشورة النهائية من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩)٧(، كما تنعكس في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين)٩(؛

In the same resolution, the Council requested me, in close consultation with the Committee, to appoint an eminent individual of high moral character, impartiality and integrity with high qualifications and experience in relevant fields, such as legal, human rights, counter-terrorism and sanctions, to be Ombudsperson with the mandate outlined in annex II of the resolution.
وفي القرار نفسه، طلب منِّي المجلس أن أعيِّن، بتشاور وثيق مع اللجنة، شخصية مرموقة تتمتع بأخلاق رفيعة وبالحياد والنـزاهة وتكون ذات مؤهلات عالية وخبرة واسعة في المجالات ذات الصلة، من قبيل القانون وحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب والجزاءات، للعمل كأمين للمظالم تناط به الولاية المنصوص عليها في المرفق الثاني لهذا القرار.

To that end, it decided, inter alia, to amend articles 11, 12 and 13 of the Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace those articles with the provisions set out in annex II to that resolution.
وقرر لهذه الغاية، فيما قرر، تعديل المواد 12 و 13 و 14 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والاستعاضة عن تلك المواد بالأحكام الواردة في المرفق الثاني لهذا القرار.