"المرفق الثاني من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex II to the report
• annex II of the report
• annex II to the present report

The Advisory Committee had serious difficulties understanding the explanation provided in paragraph 43 of annex II to the report.
وقد تعذر على اللجنة بدرجة كبيرة فهم التفسير الوارد في الفقرة ٤٣ من المرفق الثاني من التقرير.

It trusts that every effort will be made to adhere to the schedule as indicated in annex II to the report.
وهي تأمل أن تُبذل جميع الجهود الممكنة للالتزام بالجدول الزمني الوارد في المرفق الثاني من التقرير.

Security-related projects originally proposed for Headquarters in the capital master plan were now proposed for immediate implementation, as indicated in annex II to the report.
وقال إن المشاريع المتعلقة بالأمن المقترحة أصلا للمقر في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة يقترح حاليا تنفيذها على الفور، على النحو الموضح في المرفق الثاني من التقرير.

The aggregate amounts per country or international organization, as listed in annex II of the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية لكل بلد أو منظمة دولية، كما هي مبينة في المرفق الثاني من التقرير:

annex II of the report contains a table showing the cost plan for the construction of the new facility.
ويتضمن المرفق الثاني من التقرير جدولا يبين خطة التكاليف لتشييد المرفق الجديد.

13. Information on non-recurrent requirements is provided in section B of annex II to the report.
١٣ - وترد معلومات بشأن الاحتياجات غير المتكررة في الفرع باء من المرفق الثاني من التقرير.

annex II to the report contains a list of the components proposed for inclusion in a mission start-up kit at an estimated total value of $3.4 million.
ويتضمن المرفق الثاني من التقرير قائمة بالعناصر المقترح إدراجها في مجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات بقيمة كلية مقدرة بمبلغ ٤,٣ من ملايين الدولارات.

The Committee was not satisfied with the justification for the requirements for communications contained in paragraphs 55 to 60 of annex II to the report.
ولم تشعر اللجنة بالارتياح للتبرير المقدم للاحتياجات من الاتصالات الوارد في الفقرات من ٥٥ الى ٦٠ من المرفق الثاني من التقرير.

annex II to the report provides details of UNRWA costs and the funds that it received to cover those costs.
١٥ - ويعطي المرفق الثاني من التقرير تفاصيل عن التكاليف التي تتكبدها اﻷونروا واﻷموال التي تلقتها لتغطية هذه التكاليف.

biennium 2010-2011 is provided in annex II to the report.
14- يرد في المرفق الثاني من التقرير مخطط لهيكل المكتب التنظيمي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

At the same time, according to figures provided in annex II to the report, women continue to be underrepresented in decision-making, particularly in the Parliament, as well as in the government and parliaments of the provinces.
وفي الوقت نفسه، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا على مستوى صنع القرار، وخاصة في البرلمان، وكذلك في الحكومة وفي برلمانات المقاطعات، وذلك حسب الأرقام الواردة في المرفق الثاني من التقرير.

A total of 58 posts are proposed for the Human Rights Unit (see annex II to the report).
ويقترح ما مجموعه 58 وظيفة لوحدة حقوق الإنسان (انظر المرفق الثاني من التقرير).

3. Information on trial activity during the biennium 2002-2003 is contained in annex II to the report (A/58/593).
3 - وترد معلومات عن نشاط المحاكمات خلال فترة السنتين 2002-2003 في المرفق الثاني من التقرير (A/58/593).

14. As indicated in paragraph 9 of annex II to the report, meal allowance was paid to military police and to the personnel of the Engineer Company, resulting in additional requirements of $317,700 under this item.
١٤ - وكما هو مشار إليه في الفقرة ٩ من المرفق الثاني من التقرير تم دفع بدل وجبات طعام ﻷفراد الشرطة العسكرية وﻷفراد سرية المهندسين مما تطلب احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٣١٧ دولار تحت هذا البنــد.

17. In paragraph 46 of annex II to the report, it is indicated that expenditures of $344,500 and $231,000 were incurred for storage charges at the Dar es Salaam seaport and for the rental of cranes and fork-lifts, respectively.
٧١ - وفي الفقرة ٤٦ من المرفق الثاني من التقرير أشير إلى أنه تم تكبد نفقات قدرها ٥٠٠ ٣٤٤ دولار و ٠٠٠ ٢٣١ دولار كرسوم تخزين في ميناء دار السلام واستئجار رافعات ثقيلة ورافعات شوكية، على التوالي.

19. Public information programmes are covered in section II.12 of annex II of the report.
١٩ - ويغطي الفرع ثانيا - ١٢ من المرفق الثاني من التقرير البرامج اﻹعلامية.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide more details on the methodology used in calculating the cost estimates set out in annex II of the report.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من التفاصيل عن المنهجية المستخدمة في حساب تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الثاني من التقرير.

As to why income and expenditure for trust funds were not included in the report, the Deputy Executive Director drew the Board's attention to annex II of the report which contained a definition of trust funds.
وبالنسبة لسبب عدم إدراج إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية في التقرير، وجهت نائبة المديرة التنفيذية النظر إلى المرفق الثاني من التقرير الذي يتضمن تعريفا للصناديق الاستئمانية.

Furthermore, because of the size of the property holdings of the United Nations Peace Forces (UNPF), statistics on losses of assets in UNPF during the period under review is presented separately in annex II of the report.
وفضلا عن ذلك ونظرا لحجم الحيازات المملوكة لقوات السلام التابعة للأمم المتحدة فإن الإحصاءات المتعلقة بالخسائر في أصول قوات السلام الثالثة للأمم المتحدة عن الفترة المشمولة بالاستعراض ترد على نحو منفصل في المرفق الثاني من التقرير.

A list of participants is contained in annex II to the present report. C. Election of officers
وترد في المرفق الثاني من التقرير قائمة بالمشاركين في الدورة.