"المرفق الخامس للنظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex V to the rules of
• annex V of the rules

That subject had also been addressed in paragraph 96 of annex V to the rules of procedure of the General Assembly.
وأشار إلى أن هذه المسألة عولجت أيضا في الفقرة ٩٦ من المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة.

In accordance with paragraph 46 of annex V to the rules of procedure, the list of speakers wishing to take part in the general debate is closed at the end of the third day after the opening of the debate.
ووفقا للفقرة ٦٤ من المرفق الخامس للنظام الداخلي، يتم في ختام اليوم الثالث بعد افتتاح المناقشة إقفال قائمة المتكلمين الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة.

In accordance with paragraph 16 of annex V to the rules of procedure, the election of the Vice-Presidents of the Assembly by secret ballot will be dispensed with when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled.
ووفقا للفقرة 16 من المرفق الخامس للنظام الداخلي، يُستغنى عن إجراء اقتراع سري لانتخاب نواب رئيس الجمعية حين يتفق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب شغلها.

In accordance with paragraph 46 of annex V to the rules of procedure, the list of speakers wishing to take part in the general debate is closed at the end of the third day after the opening of the debate.
ووفقا للفقرة 46 من المرفق الخامس للنظام الداخلي، تقفل في ختام ثالث يوم بعد افتتاح المناقشة قائمة المتكلمين الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة.

Consistent with the recommendation contained in paragraph 76 of annex V of the rules of the procedure of the General Assembly and its practice, we will not repeat that statement in the plenary.
وبما يتفق مع التوصية الواردة في الفقرة 76 من المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة وممارسته، لن نكرر ذلك البيان في الجلسة العامة.

In accordance with paragraph 46 of annex V to the rules of procedure, the list of speakers wishing to take part in the general debate is closed at the end of the third day after the opening of the debate.
ووفقا للفقرة ٦٤ من المرفق الخامس للنظام الداخلي، تقفل في ختام ثالث يوم بعد افتتاح المناقشة قائمة المتكلمين الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة.

In accordance with paragraph 18 of annex V to the rules of procedure of the General Assembly, it is suggested that the item in question be referred to the Third Committee or to the Sixth Committee of the General Assembly.
وتمشيا مع الفقرة ١٨ من المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة، يُقترح أن يحال البند الذي نحن بصدده إلى اللجنة الثالثة أو السادسة التابعتين للجمعية العامة.

15. Taking into account paragraph 4 of annex V to the rules of procedure, the General Committee should have recommended that the General Assembly recess on Tuesday, 10 December 2002.
15 - ويتعين، مع مراعاة الفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي، أن يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة يوم الثلاثاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Taking into account paragraph 4 of annex V to the rules of procedure, the General Committee should recommend that the Assembly recess on Tuesday, 10 December 2002.
ويتعين، بالاستناد إلى الفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الأساسي، أن يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة يوم الثلاثاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، المستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

" Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
" إذ تشير إلى قرارها ٧٣٨٢ )د - ٦٢( المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١ ولا سيما الفقرة ٢٤ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية وتنظيمها " ، والمستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of annex II thereto, entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , which has been reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، والمستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

13. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixtieth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2005 and close on Monday, 11 September 2006 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
13 - ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

15. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixtieth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2005 and close on Monday, 11 September 2006 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

11. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2003, and close on Monday, 13 September 2004 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
11 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

14. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 14 December 2004 and close on Monday, 12 September 2005 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
14 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2005 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

10. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixty-first session of the Assembly recess on Tuesday, 12 December 2006 and close on Monday, 17 September 2007 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
10 - ويوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الحادية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2007 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).