"المرفق الخامس للوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex V to document
• annex V of document

annex V to document UNEP/FAO/RC/COP.3/11
المرفق الخامس للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/11

Fiji has submitted a report on its progress in implementing the commitments contained in decision XVII/33, which is in annex V to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.
121- قدمت فيجي تقريرا عن التقدم الذي حققته في تنفيذ الالتزام الوارد في المقرر 17/33 والذي يرد في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.

26. The Advisory Committee welcomes the information provided in annex V to document A/51/494/Add.1 outlining the organization and scope of work of the logistic support contract.
٢٦ - وترحب اللجنة الاستشارية بالمعلومات المقدمة في المرفق الخامس للوثيقة A/51/494/Add.1 الذي يبين التنظيم ونطاق العمل فيما يتعلق بعقد خدمات الدعم السوقي.

The members of the ad hoc working group on chlordecone and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2 - وترد أسماء أعضاء الفريق العامل المخصص المعني بالكلورديكون والمراقبين في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17.

The members of the ad hoc working group on beta hexachlorocyclohexane and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2 - ترد أسماء أعضاء الفريق العامل المخصص المعني ببيتا سداسي كلور حلقي الهكسان ومراقبيه في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17.

A copy of the survey report submitted by the Philippines in response to the Committee's request was contained in annex V to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/2.
وترد في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/2 نسخة من تقرير الاستقصاء الذي قدمته الفلبين استجابة لطلب اللجنة.

Fiji has submitted a report on its progress in implementing the commitments contained in decision XVII/33, which is contained in annex V to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.
105- قدمت فيجي تقريرا عن التقدم الذي حققته في تنفيذ الالتزام الوارد في المقرر 17/33 والذي يرد في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.

Eritrea responded to decision XVIII/24 in correspondence dated 27 March 2007, which is contained in annex V to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3.
133- ردت إريتريا على ما جاء في المقرر 18/24 في رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2007، يرد نصها في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3.

6. As indicated in annex V to document A/50/655/Add.1, voluntary contributions in kind are provided by the Governments of Algeria, Mauritania and Morocco and the Frente Polisario.
٦ - ووفقا للمشار إليه في المرفق الخامس للوثيقة A/50/655/Add.1، تقدم تبرعات عينية من حكومات الجزائر والمغرب وموريتانيا وجبهة البوليساريو.

The estimate is some $12.2 million less than the amount shown in annex V to document A/48/690 in view of revised deployment schedules in respect of civilian staff and international contractual personnel.
وهذا التقدير يقل بمقدار ١٢,٢ مليون دولار عن المبلغ الوارد في المرفق الخامس للوثيقة A/48/690 نظرا لجداول الوزع المنقحة فيما يتعلق بالموظفين المدنيين والموظفين التعاقديين الدوليين.

Saudi Arabia had submitted a report on 5 March 2008 on methyl bromide consumption and use (contained in annex V to document UNEP/Impcom/40/INF3).
202- قدمت المملكة العربية السعودية تقريراً مؤرخاً 5 آذار/مارس 2008 بشأن استهلاك واستخدام بروميد الميثيل (يرد في المرفق الخامس للوثيقة (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.

The supporting documentation contained in annex V to document UNEP/ImpCom/40/INF/3 appeared to satisfy the requirements of subparagraph 2 (a) (ii) of decision XV/19.
ويبدو أن الوثائق الداعمة الواردة في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3 تستوفي اشتراطات الفقرة الفرعية 2 (أ) ' 2` من المقرر 15/19.

The members of the ad hoc working group on pentachlorobenzene and its observers are listed in annex V to document UNEP/POPS/POPRC.3/20.
2 - وترد قائمة بأعضاء الفريق العامل المخصص المعني بخماسي كلور البنزين والمراقبين في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20.

The members of the ad hoc working group on alpha and beta hexachlorocyclohexane and its observers are listed in annex V to document UNEP/POPS/POPRC.3/20.
2 - وترد قائمة بأعضاء الفريق العامل المخصص المعني بسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا والمراقبين في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20.

In this regard, the Advisory Committee notes that the Secretary-General, in paragraph 5 of annex V to document A/55/253, is proposing to provide such training to members of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee and the Panel of Counsel.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح، في الفقرة 5 من المرفق الخامس للوثيقة A/55/253، توفير هذا التدريب لأعضاء مجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة، وفريق المستشارين.

Moreover, specific proposals are made in paragraph 6 of annex V to document A/55/253, such as making available, for an initial one-year period, a legal officer who would advise staff on the merits of their case and how to proceed, advise staff who are the subject of disciplinary proceedings and provide guidance to the members of the Panel.
وعلاوة على ذلك، وردت مقترحات محددة في الفقرة 6 من المرفق الخامس للوثيقة A/55/253، بأن يتاح مثلا، لفترة أولى مدتها سنة، موظف قانوني يسدي المشورة للموظفين حول مدى جدارة قضاياهم وكيفية المضي قُدما فيها، وإسداء المشورة للموظفين الذين يواجهون إجراءات تأديبية، وتوجيه أعضاء الفريق.

27. The Advisory Committee notes from annex V to document A/55/517 and annex VI to document A/56/495/Add.1 that trials under preparation were projected at 12 but only 8 were completed.
27 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق الخامس للوثيقة A/55/517 والمرفق السادس للوثيقة A/56/495/Add.1 أنه كان من المتوقع لعدد المحاكمات قيد الإعداد أن يبلغ 12 محاكمة بيد أنه لم يتم إنجاز سوى 8 محاكمات فقط.

The members of the ad hoc working group on hexabromobiphenyl and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2 - يرد بيان بأسماء أعضاء الفريق العامل المخصص المعني بسداسي البروم ثنائي الفينيل والمراقبون فيه في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17.

The members of the ad hoc working group on pentabromodiphenyl ether and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2 - وترد في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17، قائمة بأسماء أعضاء الفريق العامل المخصص لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل وبأسماء المراقبين.

The members of the ad hoc working group on commercial octabromodiphenyl ether and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.3/20.
2 - وترد قائمة بأعضاء الفريق العامل المُخصّص بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري والمراقبين لديه، في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20.

(a) Review the payment of awards in cases of disability after 30 June 1997 with a view to ensuring that the amount of compensation paid by the United Nations has not been less than the award levels set out in the schedule of awards in annex V of document A/52/369;
(أ) استعراض دفع التعويضات في حالات العجز الواقعة بعد 30 حزيران/يونيه 1997 لكفالة ألا تكون مبالغ التعويضات التي تدفعها الأمم المتحدة أقل من مستويات التعويضات المحددة في جدول التعويضات الوارد في المرفق الخامس للوثيقة A/52/369؛