"المرفق الرابع بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex IV to this

The programme of the day is contained in annex IV to this report.
ويرد برنامـج يـوم المناقشة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The request and the submitting entity are set forth in table 3 of annex IV to this report.
ويرد الطلب والجهة التي قدمته في الجدول 3 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 من المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وفي الجدول 1 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وفي الجدول 2 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The requests and their submitting entities are set forth in table 3 of annex IV to this report.
وفي الجدول 3 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

President Cristiani's letter appears in annex IV to this report.
وترد رسالة الرئيس كريستياني في المرفق الرابع بهذا التقرير.

May 1999, the Meeting decided that the intersessional work would be guided by the President’s Paper which is contained in annex IV to this report.
أيار/مايو 1999، أن يسترشد العمل فيما بين الدورات بورقة الرئيس الواردة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

50. The objectives of this training course are mentioned in annex IV to this report.
50- ترد أهداف هذه الدورة التدريبية في المرفق الرابع بهذا التقرير.

See annex IV to this decision.
نظر المرفق الرابع بهذا المقرر.

The Panel has indicated a modified remediation programme, details of which are set out in annex IV to this report.
286- وقد توصل الفريق إلى برنامج إصلاح معدل ترد تفاصيله في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The SBSTA decided to adopt the initial framework for reporting activities implemented jointly as presented in annex IV to this report.
٣٧- وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اعتماد اﻹطار اﻷولي لتقديم التقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا حسبما يرد في المرفق الرابع بهذا التقرير.

22. At its eighth plenary session, the Meeting noted the Director of the GICHD's Report on the Functioning of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex IV to this report.
22- وأحاط الاجتماع علماً، في جلسته العامة الثامنة، بتقرير مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ، الوارد في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The recommendation with respect tofor the tenth instalment of " E1 " claims, by country and by instalment, is providedlocated in tables 1 to 2 of annex IV to this report.
وترد في الجدولين 1 و 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، مصنفة حسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the first and the second instalments of category " C " Palestinian late claims by instalment are provided in tables 1 to 2 of annex IV to this report.
وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الرابع بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعتين الأولى والثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة.

The Equal Rights for Women Law, 1951 was comprehensively amended in April 2000. (The full text of the amended law is provided in annex IV to this present Second Periodic Report.) The following are the principal amendments:
71- عُدل قانون تكافؤ حقوق المرأة لعام 1951 تعديلاً شاملاً في نيسان/أبريل 2000. (يرد النص الكامل للقانون المعدل في المرفق الرابع بهذا التقرير الدوري الثاني)*.