"المرفق المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annex on
• annex relating
• annex for
• Annex of the
• annex concerning

The recommendations of the Expert Meeting on air transport services needed to be taken into account in the revision of the Annex on Air Transport in WTO.
وقال إن توصيات اجتماع الخبراء بشأن خدمات النقل ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار لدى تنقيح المرفق المتعلق بالنقل الجوي في إطار منظمة التجارة العالمية.

The Annex on air transport is also to be reviewed.
ومن المزمع أيضا استعراض المرفق المتعلق بالنقل الجوي.

Acknowledgement is due to the United Nations Statistics Division for the preparation of the Annex on availability and quality of data.
ويجدر أيضا التنويه بالشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة التي وضعت المرفق المتعلق بتوافر البيانات ونوعيتها.

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة: مشروع المرفق المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة: مشروع المرفق المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

2. On page 19, in the Annex on evaluation statistics, table 1 should be replaced with the following:
2 - في الصفحة 19، في المرفق المتعلق بإحصاءات التقييم، يستعاض عن الجدول 1 بما يلي:

II. Draft Annex on arbitration procedures: - Ccomparative table 17
الثاني- مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن 17

III. Draft Annex on conciliation procedures: - Ccomparative table 21
الثالث- مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن 21

DRAFT Annex on ARBITRATION PROCEDURES: CCOMPARATIVE TABLE
مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن

DRAFT Annex on CONCILIATION PROCEDURES: (CCOMPARATIVE TABLE)
مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق: جدول مقارن

See the Annex on bilateral agreements or agreements under subregional initiatives, which are specifically designed to combat terrorism, organized crime and other serious offences.
انظر المرفق المتعلق بالاتفاقات الثنائية أو في إطار المبادرات دون الإقليمية، المختصة في مكافحة الإرهاب، والجريمة المنظمة وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.

Annex on implementation of recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other oversight bodies
المرفق المتعلق بتنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وهيئات الرقابة الأخرى

According to another opinion, the Annex on the reservations dialogue deserved more detailed examination.
ووفقا لرأي آخر، تجدر دراسة المرفق المتعلق بالحوار المتصل بالتحفظات دراسة دقيقة.

(i) The Annex on arbitration procedures;
المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم؛

(ii) The Annex on conciliation procedures.
المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق.

45. A welcome new element introduced by the Commission was the Annex on the reservations dialogue.
45 - وأعربت عن ترحيب وفد بلدها بقيام اللجنة بإدخال عنصر جديد يتمثل في المرفق المتعلق بالحوار حول التحفظات.

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها: مشروع المرفق المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

FCCC/SBI/1996/MISC.1 Comments submitted by the Parties on the annex for the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention
تعليقات مقدمة من اﻷطراف على المرفق المتعلق بتحديد التمويل اللازم والمتوفر لتنفيذ الاتفاقية

Under the same law, production, use, storage, or transport the Scheduled chemicals of Chemical Annex of the Chemical Weapons Convention without permission from the relevant Ministry is punishable.
وبموجب القانون ذاته، يُعاقب على إنتاج المواد الكيميائية الواردة في المرفق المتعلق بالمواد الكيميائية باتفاقية الأسلحة الكيميائية، وعلى استعمالها أو تخزينها أو نقلها دون رخصة من الوزارة المختصة.

PART TWO: PROGRESS MADE IN THE annex concerning IMPLEMENTATION AT THE REGIONAL LEVEL
الجزء الثاني: التقدم المحرز بشأن المرفق المتعلق بالتنفيذ على المستوى الإقليمي في شمال البحر الأبيض المتوسط