The Secretariat recommends to the Preparatory Committee the accreditation of the non-governmental organizations listed in the annex below. Annex | UN | وتوصي الأمانة العامة اللجنة التحضيرية باعتماد المنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق الوارد أدناه. |
The documents not circulated by that date are listed in the annex below. | UN | والوثائق التي لم تعمم بحلول ذلك التاريخ مدرجة في المرفق الوارد أدناه. |
The number of nominees having experience in each major field is given in the annex below. | UN | ويبين في المرفق الوارد أدناه عدد المرشحين الذين لديهم خبرة في كل مجال رئيسي. |
For the composition of the delegation, see appendix below. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر المرفق الوارد أدناه. |
For the composition of the delegation, composed of 31 members, see appendix below. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من 31 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه. |
The scope of the review of the Board and its main findings and recommendations are included in the annex below. | UN | ويتضمن المرفق الوارد أدناه نطاق الاستعراض الذي أجراه المجلس والنتائج والتوصيات الرئيسية المتوصل إليها. |
The membership of the Council in 2003 is given in the annex below. | UN | وترد قائمة بأعضاء المجلس لسنة 2003 في المرفق الوارد أدناه. |
The current status of the Fund is reflected in the annex below. | UN | ويبين المرفق الوارد أدناه الحالة الراهنة للصندوق. |
The report of the Economic Commission for Africa in the area of water resources, available in the language of submission, is contained in the annex below. | UN | يحتوي المرفق الوارد أدناه على تقرير اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن أنشطتها في ميدان الموارد المائية. ـ |
The report of the Economic Commission for Europe in the area of water resources, available in the language of submission, is contained in the annex below. | UN | يتضمن المرفق الوارد أدناه تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية، وهو متاح باللغة التي قدم بها. |
Accordingly, the secretariat recommends to the Preparatory Committee the accreditation of the 76 non-governmental organizations listed in the annex below. | UN | ومن ثم، توصي اﻷمانة اللجنة التحضيرية بالموافقة على اشتراك المنظمات غير الحكومية الست والسبعين المدرجة في المرفق الوارد أدناه. |
The biographical information on the candidate (Bolivar Valera de León (Dominican Republic)) is contained in the annex below. | UN | وترد معلومات السيرة الذاتية بشأن المرشح )بوليفار فاليرا ده ليون )الجمهورية الدومينيكية(( في المرفق الوارد أدناه. |
By way of background for understanding some of the issues raised, a brief description of the basic components of United Nations technical cooperation activities is contained in the annex below. | UN | ويتضمن المرفق الوارد أدناه وصفا موجزا للمكونات اﻷساسية ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، وذلك كخلفية لفهم بعض القضايا المثارة. |
Additional issues for consideration relating to the content and performance characteristics of the system are identified in the annex below. | UN | 21- وقد عُينت قضايا إضافية للنظر فيها بصدد محتوى النظام وخصائص أدائه في المرفق الوارد أدناه. |
The information received by the Committee from the Administration in response to these requests is contained in the annex below; as can be seen from that annex, it is unsatisfactory. | UN | وترد المعلومات التي تلقتها اللجنة من اﻹدارة ردا على هذه الطلبات في المرفق الوارد أدناه. وهي معلومات غير مرضية كما يتضح من ذلك المرفق. |
11. The types of offences for which capital punishment is imposed in retentionist countries are set out in the annex below. | UN | ١١- ويتضمن المرفق الوارد أدناه بيانا بأنواع الجرائم التي تطبق عليها عقوبة اﻹعدام في ثلاثة بلدان احتفظت بها. |
The report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the area of water resources, available in the language of submission, is contained in the annex below. | UN | يتضمن المرفق الوارد أدناه تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الموارد المائية، وهو متاح باللغة التي قدم بها. |
For the composition of the delegation, composed of 23 members, see appendix below. | UN | ويمكن الاطلاع في المرفق الوارد أدناه على تشكيلة الوفد المكوَّن من 23 عضواً. |
For the composition of the delegation, composed of 13 members, see appendix below. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 13 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه. |
For the composition of the delegation, composed of 16 members, see appendix below. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 16 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه. |
For the composition of the delegation, composed of six members, see annex below. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من ستة أعضاء، انظر المرفق الوارد أدناه. |