"المرفق حاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex H
• appendix H

Update annex H of the data exchange standards to establish a foundation test suite
تحديث المرفق حاء لمعايير تبادل البيانات بغية وضع الأساس لمجموعة من اختبارات التشغيل

annex H of the DES contains the definitive tests undertaken by RSAs.
ويتضمن المرفق حاء من معايير تبادل البيانات الاختبارات النهائية التي تجريها الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

Annex H: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 12 Parties in the Central and Eastern European Region
المرفق حاء: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات الخطط لعدد 12 طرفاً في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية

After the reference to annex G, insert a reference to annex H as follows:
بعد الإحالة إلى المرفق زاي، تدرج إحالة إلى المرفق حاء على النحو التالي:

After annex G, insert annex H that reads as follows:
بعد المرفق زاي، يضاف المرفق حاء بالصيغة التالية:

annex H of the data exchange standards contains the tests undertaken by RSAs.
ويتضمن المرفق حاء من معايير تبادل المعلومات الاختبارات التي أجرتها الجهات لمكلفة بإدارة نظم السجلات.

Annex H: [Guidance] [Development of requirements] on environmentally sound storage
المرفق حاء: [توجيه] [وضع اشتراطات] بشأن التخزين السليم بيئياً

Annex H: [Guidance] [Development of requirements] on environmentally sound storage
المرفق حاء: [توجيه] [وضع اشتراطات] بشأن التخزين السليم بيئيا

Finally, she noted that annex H had been deleted as it was no longer referred to in the articles.
وأخيرا، أشارت إلى أن المرفق حاء قد حذف حيث لم يعد يشار إليه في المادتين.

Source: annex H was referred to a contact group at the committee's third session, but the group produced no revised text for presentation to the committee in plenary.
المصدر: أحيل المرفق حاء إلى فريق اتصال في الدورة الثالثة للجنة، ولكن الفريق لم يعد نصاً منقحاً ليعرض على اللجنة في الجلسة العامة.

(iv) Functional annex H tests are planned to be carried out in November and December 2011;
من المقرر إجراء الاختبارات الوظيفية المشار إليها في المرفق " حاء " في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2011؛

(iii) annex H and registry distinctness testing.
اختبار المرفق حاء وتمايز السجلات.

C. The former Part II of Annex B, " Guidance on environmentally sound storage, " has been renamed " annex H " and may be found below. Annex C
جيم - أُعيدت تسمية الجزء الثاني السابق من المرفق باء، ' ' توجيه بشأن التخزين السليم بيئياً``، فأصبح ' ' المرفق حاء`` ويمكن العثور عليه أدناه.

1. In article 2, after the reference to annex G, insert a reference to annex H as follows:
1 - في المادة 2، تضاف بعد الإشارة إلى المرفق زاي إشارةٌ إلى المرفق حاء نصها كالتالي:

1. The Government shall ensure that all members of the Government's national contingent are required to comply with the United Nations standards of conduct set out in annex H to the present memorandum of understanding.
1 - تكفل الحكومة اقتضاء امتثال كل أفراد الوحدة الوطنية التابعة لها لمعايير الأمم المتحدة للسلوك المنصوص عليها في المرفق حاء لمذكرة التفاهم هذه.

annex H - White Paper: Custody, Care and Justice (Cm 1647)
المرفق حاء - الوثيقة البيضاء المعنونة: الحبس والرعاية والعدالة )Cm 1647(

7.2 The Government shall ensure that all members of the Government's national contingent are required to comply with the United Nations standards of conduct set out in annex H to the present memorandum of understanding.
7-2 تكفل الحكومة اقتضاء امتثال كل أفراد الوحدة الوطنية التابعة لها لمعايير الأمم المتحدة للسلوك المنصوص عليها في المرفق حاء لمذكرة التفاهم هذه.

annex H is new.
المرفق حاء جديد.

Detailed statistics are set out in appendix H.
وترد في المرفق حاء إحصاءات مفصلة.