"المرفق زاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex G
• appendix G

Annex G: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 17 Parties in the Asia and Pacific Region
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

Annex G: Sources of mercury releases to water and land
المرفق زاي: مصادر تسريبات الزئبق في الماء واليابسة

annex G is mission-specific and is not included in the present document.
المرفق زاي هو مرفق خاص بكل بعثة على حدة، وهو غير مندرج في هذه الوثيقة.

Annex G: Sources of mercury releases to water and land
المرفق زاي: مصادر تسريبات الزئبق إلى الماء واليابسة

B. Existing sources falling within the categories listed in annex G
باء - المصادر القائمة ضمن الفئات المدرجة في المرفق زاي

In the first of these, each Party with existing installations on its territory falling within the source categories specified in annex G shall prepare and implement an action plan.
وفي أول آلية من هذه الآليات، يقوم كل طرف لديه منشآت قائمة على أرضه وتدخل ضمن فئات المصادر الموضحة في المرفق زاي بإعداد وتنفيذ خطط للعمل.

(b) " Relevant source " means a source falling within one of the source categories listed in annex G;
' ' المصدر ذو الصلة`` يعني مصدراً يقع في إحدى فئات المصادر المدرجة في المرفق زاي.

annex G - First Annual Report of the Independent Commissioner for the Holding Centres
المرفق زاي - التقرير السنوي اﻷول للمأمور المستقل لمراكز الاحتجاز

4. For existing emissions and release sources among the source categories listed in annex G.alt, each Party shall [require] [promote] the use of best available techniques and best environmental practices.
4 - بالنسبة للانبعاثات ومصادر التسريبات الجديدة بين فئات المصادر المدرجة في المرفق زاي البديل، على كل طرف [اشتراط] [تشجيع] استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

annex G.alt Unintentional emissions and releases Part III: Action plans
المرفق زاي البديل- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل

Each Party [with significant aggregate mercury emissions from the source categories listed in Part I of annex G.alt]
[كل طرف لديه مجموع انبعاثات زئبق كبيرة من فئات المصادر المدرجة في الجزء الأول من المرفق زاي البديل]

A national action plan for reducing, and where feasible eliminating, the Party's atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I of annex G.alt, including, at a minimum:
خطة عمل وطنية للحد من انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي من فئات المصادر المدرجة في الجزء الأول من المرفق زاي البديل، والقضاء على تلك الانبعاثات حيثما كان ذلك ممكناً، وتشتمل كحدّ أدنى على ما يلي:

A. New sources falling within the categories listed in annex G
ألف - المصادر الجديدة التي تدخل ضمن الفئات المدرجة في المرفق زاي

The group noted however, that ASGM should be removed from annex G since this is covered by agreed text in Article 9.
غير أن الفريق أشار إلى أن تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ينبغي نقله من المرفق زاي نظراً لأنه عولج في نص متفق عليه في المادة 9.

1. This Article is about measures to control releases of mercury or mercury compounds to land and water from the sources falling with the source categories listed in annex G.
تتناول هذه المادة تدابير ضبط إطلاقات الزئبق أو مركبات الزئبق في الأراضي والمياه من مصادر تقع في فئات المصادر المدرجة في المرفق زاي.

The new single article and annex are referred to respectively as " Article 11.alt " and " annex G.alt " .
ويشار إلى المادة الوحيدة الجديدة وإلى المرفق الوحيد الجديد بوصفهما ' ' المادة 11 البديلة `` و ' ' المرفق زاي البديل``، على التوالي.

1. In article 2, after the reference to annex G, insert a reference to annex H as follows:
1 - في المادة 2، تضاف بعد الإشارة إلى المرفق زاي إشارةٌ إلى المرفق حاء نصها كالتالي:

The relevant figures are set out in appendix G.
وترد اﻷرقام ذات الصلة في المرفق زاي.