| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | ـ استُنسخت في المرفق كما وردت وباللغة التي قُدمت بها. |
| * Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغات التي قُدِّمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخت في المرفق كما وردت، باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ في المرفق كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| 1. Reinsert the annex as proposed by the Austrian delegation in document A/AC.252/1999/WP.11. | UN | ١ - اﻹبقاء على المرفق كما اقترحه وفد النمسا في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.11. |
| 1. Reinsert the annex as proposed by the Austrian delegation in document A/AC.252/1999/WP.11. | UN | ١ - اﻹبقاء على المرفق كما اقترحه وفد النمسا في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.11. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | ـ * مستنسخة في المرفق كما وردت وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | ـ * مستنسخة في المرفق كما وردت وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission and English only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت باللغة التي قُدمت بها وباللغة الإنكليزية فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submisssion only. | UN | ـ * استنسخت في المرفق كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ في المرفق كما ورد، باللغة التي قُدِّم بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ في المرفق كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ في المرفق كما ورد، وباللغة التي قدم بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ في المرفق كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغة التي قُدِّمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission and English only. | UN | * مستنسخ في المرفق كما ورد، باللغة التي قدم بها وبالإنكليزية فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغة التي قدمت بها فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 