| An annual road safety campaign was conducted for 1,456 personnel authorized to drive United Nations-owned vehicles. | UN | تم تنظيم حملة سنوية بشأن سلامة الطرق لما عدده 456 1 فردا من الأفراد المأذون لهم بقيادة المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Operation of electronic monitoring and control systems for fuel usage in all United Nations-owned vehicles | UN | تطبيق نظم إلكترونية لرصد ومراقبة استخدام الوقود في جميع المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| :: Operation and maintenance of 144 United Nations-owned vehicles, including 14 armoured vehicles, 2 trailers and 10 heavy and medium vehicles | UN | :: تشغيل وصيانة 144 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة بما في ذلك 14 عربة مدرَّعة ومقطورتان و 10 مركبات ثقيلة ومتوسطة |
| United Nations-owned vehicles were operated and maintained | UN | عدد المركبات المملوكة للأمم المتحدة التي جرى تشغيلها وصيانتها |
| Operation and maintenance of 1,144 United Nations-owned vehicles through 3 main workshops in 3 locations | UN | تشغيل وصيانة 144 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة من خلال 3 ورش مشاغل رئيسية في 3 مواقع |
| Delayed operation and maintenance of United Nations-owned vehicles owing to procurement lead time | UN | تأخر تشغيل وصيانة المركبات المملوكة للأمم المتحدة نظرا للمهلة اللازمة لعمليات الشراء |
| The lower number of litres of fuel consumed stemmed from a higher off-the-road rate with respect to United Nations-owned vehicles and a lower number of contingent-owned vehicles deployed | UN | يعود انخفاض كمية الوقود المستهلكة إلى ارتفاع معدل قيادة المركبات المملوكة للأمم المتحدة في المناطق الوعرة وإلى انخفاض عدد المركبات المملوكة للوحدات التي تم نشرها |
| The Mission operated and maintained a fleet of 1,279 United Nations-owned vehicles in 9 locations throughout its area. | UN | تم تشغيل وصيانة أسطول مؤلّف من 279 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في 9 مواقع في منطقة البعثة بأسرها. |
| :: Operation of electronic monitoring and control systems for fuel usage in all United Nations-owned vehicles | UN | :: تطبيق أنظمة إلكترونية لرصد ومراقبة استخدام الوقود في جميع المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| As an interim solution, the Fuel Unit will install a fuel log system within the CarLog system in all United Nations-owned vehicles. | UN | وكحل مؤقت، ستنشئ وحدة الوقود نظاما لتسجيل الوقود ضمن نظام تتبع السيارات في كافة المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Operation and maintenance of 2,795 United Nations-owned vehicles | UN | تشغيل وصيانة 795 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| United Nations-owned vehicles operated and maintained at the mission's 3 established workshops in 3 locations during the reporting period | UN | جرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير تشغيل وصيانة المركبات المملوكة للأمم المتحدة في ورش البعثة الثلاث في ثلاثة مواقع |
| Vehicles will need to be rented in Jakarta, Kupang and Darwin until United Nations-owned vehicles are deployed ($180,000). | UN | وسيتعين استئجار مركبات في جاكرتا وكوبانغ وداروين حتى يتم نشر المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Operation and maintenance of 1,460 United Nations-owned vehicles, including 16 armoured vehicles, throughout the Mission area | UN | تشغيل وصيانة 460 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 16 عربة مصفحة، في جميع أنحاء منطقة البعثة |
| Additionally, the system is installed only in United Nations-owned vehicles. | UN | وعلاوة على ذلك، لا يركب النظام إلا في المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Installation of CarLog and fuel log system in all United Nations-owned vehicles | UN | :: تركيب نظام سجل للسيارات وسجل للوقود في جميع المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| Lower number of United Nations-owned vehicles is attributable to the downsizing of the Mission and write-off of vehicles | UN | يعزى انخفاض عدد المركبات المملوكة للأمم المتحدة إلى تقليص حجم البعثة ولشطب عدد من المركبات |
| Installation of CarLog and the fuel log system in all United Nations-owned vehicles | UN | تركيب نظام سجل للمسافات التي تقطعها السيارات وسجل للوقود المستهلك في جميع المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| :: Operation and maintenance of 1,098 United Nations-owned vehicles through 3 workshops in 3 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 098 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة عن طريق 3 ورش في 3 مواقع |
| :: Operation and maintenance of 2,795 United Nations-owned vehicles | UN | :: تشغيل وصيانة 795 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| Operation and maintenance of 1,049 United Nations-owned vehicle trailers and attachments through 3 main workshops in 5 locations | UN | تشغيل وصيانة 049 1 من المركبات والمقطورات وملحقات المركبات المملوكة للأمم المتحدة من خلال 3 ورش رئيسية في 5 مواقع |
| 31. The reduced requirements were attributable mainly to the availability of United Nations vehicles throughout the liquidation period, which decreased the need to rent vehicles. | UN | 31 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى توافر المركبات المملوكة للأمم المتحدة طوال فترة التصفية، مما قلل الحاجة لاستئجار مركبات. |
| 12. Costs for spare parts, repairs and maintenance, petrol, oil and lubricants, and third-party liability insurance are based on a total of 256 United Nations- owned vehicles, 150 contingent-owned light vehicles and 32 contingent-owned armoured vehicles for the period. | UN | ١٢ - حسبت تكاليف قطع الغيار والتصليح والصيانة، والبنزين، والزيوت ومواد التشحيم، والتأمين ضد الغير على أساس أن مجموع عدد المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة هو ٢٥٦، وعدد المركبات الخفيفة المملوكة للقوات هو ١٥٠، ومجموع عدد المركبات المصفحة المملوكة للقوات خلال الفترة هو ٣٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 