"المركبات اﻹضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional vehicles
• backup vehicles

The additional vehicles purchased under the replacement programme are expected to arrive by the end of July 1998.
ومن المتوقع أن تصل المركبات اﻹضافية المشتراة في إطار برنامج استبدال المركبات في نهاية تموز/يوليه ١٩٩٨.

The proposed staffing level includes provision for the drivers of these additional vehicles.
ويشمل المستوى المقترح للتوظيف رصد اعتماد لسائقي هذه المركبات اﻹضافية.

All of the additional vehicles, with the exception of the snow scooters, are needed for Engineering Services.
وجميع المركبات اﻹضافية باستثناء الدراجات البخارية المهيأة للسير على الجليد، مطلوبة للخدمات الهندسية.

Furthermore, the additional vehicles included 50 medium cargo trucks that were provided as a voluntary contribution in kind by the Government of Germany.
وعلاوة على ذلك، شملت المركبات اﻹضافية ٥٠ شاحنة بضائع متوسطة قدمت كتبرع عيني من حكومة ألمانيا.

The acquisition of these 5 additional vehicles brought the Mission's establishment to 138.
وبشراء المركبات اﻹضافية اﻟ ٥ وصل اسطول البعثة من المركبات الى ١٣٨.

additional vehicles did not arrive in the mission area as scheduled owing to delays in procurement.
إذ لم تصل المركبات اﻹضافية إلى منطقة البعثة في الوقت المحدد بسبب تأخر شرائها.

Nineteen of the additional vehicles to be acquired will be transferred from UNTAC at no cost except freight.
وستحول ١٩ مركبة من المركبات اﻹضافية المقرر اقتناؤها من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بلا تكلفة سوى تكلفة الشحن.

Considering the proposed establishment of 6,600 civilian positions and taking into account existing vacancies through the mandate period, the additional vehicles should be procured only after a careful assessment of the actual need for them.
ونظرا لاقتراح إنشاء ٦٠٠ ٦ وظيفة مدنية ومع مراعاة الشواغر الحالية خلال فترة الولاية، لا ينبغي شراء المركبات اﻹضافية إلا بعد إجراء تقييم دقيق للحاجة الفعلية إليها.

Without question, this initiative has been a success, as evidenced by the number of vehicles on the road with the new common license plate and the number of additional vehicles to which the new plate is affixed each day.
ولا شك أن هذه المبادرة حققت نجاحا كما يشهد ذلك عدد المركبات السائرة والحاملة للوحة الترخيص الموحدة الجديدة وعدد المركبات اﻹضافية التي تركب لها اللوحة الجديدة يوميا.

The expansion of the MINURSO Identification Commission and the establishment of six additional identification and registration centres and five additional identification and registration mobile teams require the provision of the following additional vehicles:
٢٨ - يتطلب توسيع لجنة الهوية التابعة للبعثة وإنشاء ٦ مراكز إضافية لتحديد الهوية والتسجيل و ٥ أفرقة متنقلة إضافية لتحديد الهوية والتسجيل توفير المركبات اﻹضافية التالية:

Table 7. additional vehicles
الجدول ٧ - المركبات اﻹضافية

30. Savings of $5,755,100 for petrol, oil and lubricants resulted partly from the fact that the additional vehicles provided for in documents A/49/540/Add.3 (98 vehicles) and A/49/540/Add.4 (64 vehicles) were not purchased.
٣٠ - والوفورات التي تحققت في بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، وقدرها ١٠٠ ٧٥٥ ٥ دولار، فتعود جزئيا إلى أنه لم يتم شراء المركبات اﻹضافية التي رصد لها اعتماد في الوثيقتين A/49/540/Add.3 )٩٨ مركبة( و A/49/540/Add.4 )٦٤ مركبة(.

15. Provision has also been made for spare parts, repairs and maintenance of the additional vehicles ($184,500), acquisition of workshop equipment estimated at 10 per cent of the cost of new vehicles; petrol, oil and lubricants for the additional 168 United Nations-owned and 825 contingent-owned vehicles ($1,120,400); and third-party liability insurance ($88,200).
٥١ - طُلب رصد اعتماد أيضا لقطع الغيار لعمليات إصلاح المركبات اﻹضافية وصيانتها )٠٠٥ ٤٨١ دولار(، واقتناء معدات ورش تُقدر قيمتها بنسبة ٠١ في المائة من تكلفة المركبات الجديدة؛ والبنزين والزيوت والمشحﱢمات للمركبات اﻹضافية المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٨٦١ مركبة، والمركبات المملوكة للوحدات وعددها ٥٢٨ مركبة )٠٠٤ ٠٢١ ١ دولار( والتأمين ضد المسؤولية قِبل الغير )٠٠٢ ٨٨ دولار(.