"المركبَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the boat

Yes, the boat means everything to my family, but we need the money.
نعم، يَعْني المركبَ كُلّ شيءَ إلى عائلتِي، لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ.

And now he asks the justice system to punish my client, when all my client did was see the flood and send the boat.
والآن يَسْألُ نظامَ العدالةَ لمُعَاقَبَة زبونِي، عندما كُلّ زبوني كَانَ شاهدْ الفيضانَ وأرسلْ المركبَ.

♫ Michael, row the boat ashore, hallelujah. ♫
¢ـ مايكل، يُجذّفُ المركبَ على اليابسة، سبحان الله. ¢ـ

How do you know they didn't borrow the boat and the owner left his rifle inside?
هكذا تَعْرفُ بأنّهم لَمْ إستعرْ المركبَ و تَركَ المالكُ بندقيتُه داخل؟

Papa took the boat to work at 8:15, so the garage is empty.
أَخذَ الأب المركبَ للعَمَل في 8: 15، لذا المرآب فارغُ.

Someone from your party, Dennis, shot at the boat.
شخص ما مِنْ حزبِكَ، دنيس، ضَربَ المركبَ.

So, Wesley Simmons was driving the boat when he got shot, right?
لذا، ويزلي Simmons كَانَ يَقُودُ المركبَ عندما حَصلَ على الطلقةِ، حقّ؟

You were found five days ago by the boat basin in Central Park.
أنت وُجِدتَ قبل خمسة أيام بطشتِ المركبَ في المتنزهِ المركزيِ.

Niles, I can't make it to the boat show with you and Dad.
النيل، أنا لا أَستطيعُ جَعْله إلى معرضِ المركبَ مَعك وأَبِّ.

Daphne, would you like to use my ticket for the boat show tonight?
دافن، تَحْبُّ الإسْتِعْمال تذكرتي لمعرضِ المركبَ اللّيلة؟

Before you know it, she's in charge, and I'm back at the boat show wearing that damn mermaid suit.
أمامك يَعْرفُه، هي مسؤولة، وأَنا خلفيُ في معرضِ المركبَ المُتْعِب تلك اللعنةِ بدلة حوريةِ بحر.

You and the other guys take the boat and put it in the pond instead.
أنت والرجال الآخرون تأْخذونَ المركبَ وتضعَه في البركةِ بدلاً مِن ذلك.

Bring the boat in! Get out of the water right now!
إجلبْ المركبَ بالداخل اخرج من الماء الآن

No, but considering the boat and the girl, I'm on my way to Hawaii.
كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي

We'll crash the boat into the pillars.
نحن سَنَصْدمُ المركبَ في الأعمدةِ أهكذا؟

He rocking the boat. I said, "Sit down, you're rocking the boat."
وكـان يهز المركب, قلت "إجلسْ، أنت تَهْزُّ المركبَ."

Bring the boat in! Get outta the water!
إجلبْ المركبَ بالداخل اخرج من الماء

No, I know it's okay, but he had to leave immediately, so he took the boat and he asked me to telephone you to come and get the plane.
لا، أَعْرفُ بان كل شيئ تمام لكن كان لا بُدَّ أنْ يرحل فوراً، لذا أَخذَ المركبَ و هو طَلبَ مِنْي اكلمك علشان اخد الطائرةِ.

"Loose cannon rock the boat." Is that a mixed metaphor? Boats did have cannons.
هزّْ المركبَ هَلْ تلك إستعارة مختلطة؟ ...المراكب كَانَ عِنْدَها مدافعُ

If you wanna stay afloat, we got to you gonna have to rock the boat.
lf أنت إقامة wanna عائماً، وَصلنَا إليهم... ... أنتسَيكونُعِنْدَكَإلى هزّْ المركبَ.