"المركزي للاستجابة للطوارئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central Emergency Response
• CERF

The single largest humanitarian funding source was the Central Emergency Response Fund, which provided $69.5 million.
وكان الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ هو أكبر مصدر منفرد للتمويل للأغراض الإنسانية، الذي قدم 69.5 مليون دولار.

Central Emergency Response Fund and Donor Funding
الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ والتمويل المقدم من الجهات المانحة

The Central Emergency Response Fund has so far allocated a total of $36 million towards the Haiti response, as well as another $2 million for humanitarian operations in the Dominican Republic.
وخصص الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ حتى الآن ما مجموعه 36 مليون دولار من أجل استجابة للحالة في هايتي، فضلا عن مليوني دولار أخرى للعمليات الإنسانية في الجمهورية الدومينيكية.

I would, however, like to add a few words concerning the Central Emergency Response Fund (CERF).
لكنني أود أن أضيف بضع كلمات تتعلق بالصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ.

The creation of the Central Emergency Response Fund (CERF) has been, without a doubt, one of the most significant steps taken in that regard.
ولا شك في أن إنشاء الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ كان أحد أهم الخطوات المتخذة في هذا الشأن.

The Committee further notes UNHCR's intention to participate actively in the inter-agency processes and related pooling mechanisms such as the Central Emergency Response Fund.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن المفوضية تعتزم المشاركة بنشاط في العمليات المشتركة بين الوكالات وفي آليات تجميع الأموال ذات الصلة، كالصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ.

The Office also expected some $12 million income from the Central Emergency Response Fund (CERF).
كما توقعت المفوضية دخلاً يناهز 12 مليون دولار من الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ.

United Nations Central Emergency Response Fund: US: 1 million per year;
صندوق الأمم المتحدة المركزي للاستجابة للطوارئ: مليون دولار سنوياً.

UNICEF also used a combination of global humanitarian thematic funds, the Central Emergency Response Fund and funds from the Australian Agency for International Development to provide basic household items for nearly 40,000 families in severely affected communities.
كما جمعت اليونيسيف بين الأموال المواضيعية الإنسانية العالمية، وأموال الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ وأموال الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية لتوفير المواد المنـزلية الأساسية لنحو 000 40 أسرة في المجتمعات المحلية التي لحقت بها أضرار بالغة.

The introduction of the Central Emergency Response Fund (CERF) is a positive step forward, but in welcoming the CERF, we should also highlight the significant bilateral and regional mechanisms that already exist to provide humanitarian assistance.
وقد كان إنشاء الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ خطوة إيجابية في ذلك الاتجاه ولكن، ومع ترحيبنا بالصندوق، نود أن نركز على أهمية الآليات الثنائية والإقليمية الموجودة حاليا بهدف توفير المساعدة الإنسانية.

Central Emergency Response Fund (CERF)
الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ

To address the problem, the Central Emergency Response Fund has granted Ethiopia $3 million to support water, sanitation and health-related projects.
ولمعالجة المشكلة، منح الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ إثيوبيا 3 ملايين دولار لدعم مشاريع المياه والصرف الصحي والصحة والمشاريع المتصلة بها.

Strategies would include accessing complementary sources of funding for durable solutions by strengthening UNHCR's partnership with regional development banks and agencies, and closely coordinating with other United Nations agencies in approaching the Central Emergency Response Fund (CERF) and pooled funding mechanisms.
وستشتمل الاستراتيجيات على الوصول إلى موارد تمويل تكميلية من أجل إيجاد حلول دائمة من خلال تعزيز شراكة المفوضية مع مصارف ووكالات التنمية الإقليمية، والتنسيق الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى بغية الوصول إلى الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ وآليات التمويل المجمّع.

Of the United Nations funds, 97 per cent were from humanitarian pooled funding mechanisms: the Central Emergency Response Fund (CERF) and the Sudan/the Democratic Republic of the Congo Common Humanitarian Funds.
وكان 97 في المائة من أموال الأمم المتحدة مقدما من آلية التمويل المجمَّع للعمليات الإنسانية: هي الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ والصناديق الإنسانية المشتركة للسودان/جمهورية الكونغو الديمقراطية.

72. On instructions from His Highness, the State of Kuwait's fixed annual contribution to the United Nations Central Emergency Response Fund was increased to US$ 1 million.
72- كذلك أمر حفظه الله ورعاه،بمضاعفة مساهمة دولة الكويت السنوية الثابتة لصندوق الأمم المتحدة المركزي للاستجابة للطوارئ الإنسانية إلى مليون دولار أمريكي.

UNICEF was asked how it was addressing the challenges identified in a recent Central Emergency Response Fund (CERF) study regarding the speed of disbursements to NGO partners and to provide information about funding passed to NGOs to implement humanitarian responses in 2010 and 2011.
وسُئلت اليونيسيف عن الكيفية التي تعالج بها التحديات المحددة في الدراسة التي أجراها مؤخرا الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ بشأن سرعة صرف الأموال للشركاء من المنظمات غير الحكومية ولتوفير المعلومات عن التمويل المحول للمنظمات غير الحكومية لتنفيذ الاستجابات الإنسانية في عامي 2010 و 2011.

The CERF, despite a few administrative difficulties, was working well for UNICEF.
وبرغم وجود قليل من الصعوبات الإدارية، فإن الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ يعمل بطريقة جيدة مع اليونيسيف.