"المركز الآسيوي للموارد القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asian Legal Resource Centre
• Asian Legal Resource Center
• the ALRC

Written statement submitted by the Asian Legal Resource Centre (ALRC)
بيان كتابي مقدم من المركز الآسيوي للموارد القانونية

He is represented by counsel, the Asian Legal Resource Centre.
ويمثله المركز الآسيوي للموارد القانونية.

He is represented by counsel, the Asian Legal Resource Centre.
ويمثله محام موكَّل من المركز الآسيوي للموارد القانونية.

Asian Legal Resource Centre International Federation of Business and Caritas Internationalis Professional Women
المركز الآسيوي للموارد القانونية المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

449. The Asian Legal Resource Centre noted that Myanmar had rejected recommendations to end impunity, reform its legal system and improve cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
449- وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى أن ميانمار رفضت التوصيات بوضع حدٍ للإفلات من العقاب وبإصلاح نظامها القانوني وبتحسين التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Asian Legal Resource Centre
المركز الآسيوي للموارد القانونية

The Asian Legal Resource Centre (ALRC) stated that torture is not a crime in India.
19- وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أن التعذيب لا يعتبر جريمة في الهند.

The Asian Legal Resource Centre (ALRC) observed that the management of this system suffers from corruption, particularly black-marketing, as well as caste prejudices and the failure of the local governments.
ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية أن الفساد، ولا سيما السوق السوداء، يقوّضان إدارة هذا النظام، ويقوّضه التحيز الطبقي وعجز الحكومات المحلية.

Al-Khoei Foundation Asian Legal Resource Centre
المركز الآسيوي للموارد القانونية

Asian Legal Resource Centre Ltd.
المركز الآسيوي للموارد القانونية

Asian Legal Resource Centre/International Peace Bureau
المركز الآسيوي للموارد القانونية/مكتب السلام الدولي

I would like to respond to the allegations made by the Asian Legal Resource Centre (ALRC) that serious restrictions on freedom of speech and the right to peaceful assembly persist in Singapore.
أود أن أجيب على ادعاءات المركز الآسيوي للموارد القانونية بأنه لا تزال هناك قيود كبيرة على حرية الكلمة والحق في التجمع السلمي في سنغافورة.

64. The Asian Legal Resource Center recorded 12 cases of alleged extrajudicial executions in the Terai region between February and October 2009 involving 15 victims.
64- وسجل المركز الآسيوي للموارد القانونية 12 حالة تتعلق بادعاء تنفيذ إعدامات خارج نطاق القضاء في منطقة تيراي في الفترة ما بين شباط/فبراير وتشرين الأول/ أكتوبر 2009 راح ضحيتها 15 شخصاً.

During this discussion, the observer for the ALRC said that the issue of caste was not limited to one country but concerned South-East Asia as a whole.
وأثناء هذه المناقشة قال مراقب عن المركز الآسيوي للموارد القانونية إن مسألة الطوائف لا تقتصر على بلد واحد وإنما تتعلق بجنوب شرقي آسيا ككل.