"المركز الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first place
• number one
• first position
• the first hub
• first centre
• of the first
• the first of
• first prize
• First chair
• pole position
• one spot

In total, Latvia is the leader of the 2001 report and also takes the first place regarding the improvement of economic risk.
وعلى العموم أصبحت لاتفيا هي الرائد في تقرير عام 2001 وأصبحت تحتل المركز الأول من حيث تحسين مواجهة الأخطار الاقتصادية.

Phillip Bartlett and I, we tied for first place.
فيليب بارتليت وأنا، نحن تعادل على المركز الأول.

- By bringing him home in the first place.
. الخطأ فى أحضارة للمنزل فى المركز الأول

The newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

I never wanted to do this in the first place.
أنا مَا أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا في المركز الأول.

Seems to be the first place they look nowadays.
ويبدو أن المركز الأول تبدو في الوقت الحاضر.

The president of your high school chess club, dipstick which was probably you in the first place.
لا, رئيس النادي الشطرنج في مدرستك الثانوية كان من الممكن أن تكون في المركز الأول

It was ethics that got me wounded in the first place.
هي كَانتْ الأخلاقَ التي حَصلتْ عليني جَرحتُ في المركز الأول.

We shouldn't have landed in this place in the first place.
لم يكن من اللازم أن نهبط هنا في المركز الأول

And in first place with 472 points, Slytherin house.
وفي المركز الأول برصيد 472 نقطة، منزل سليذرين

And in first place with 472 points, Slytherin house.
وفي المركز الأول برصيد 472 نقطة، منزل سلذرين

I won first place in my school science fair.
لقد ربحتُ المركز الأول في مسابقة مدرستي للعلوم

You were just trying to get into Jo's pants, where you never deserved to be in the first place.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لدُخُول ملابس جو الداخلية، حيث أنت مَا إستحققتَ لِكي تَكُونَ في المركز الأول.

You deserved first place in your fifth grade talent contest.
إستحققتِ المركز الأول في صفّك الخامس في مسابقة المواهب

Well, the casserole part doesn't sound bad. Mm. first place at the block party three years running.
حسناً ، الجزئية الخاصة بإعداد المعجنات لا تبدو سيّئة. المركز الأول في حفلة الحي لثلاثة سنوات متتالية.

All those things that come with being number one.
كل تلك الاشياء التي تصاحب كونك المركز الأول

In fact... you're tied for number one.
لكما الأثنان بأنكما على راس الصف في الحقيقة أنتما متعادلان في المركز الأول

Gentlemen, we are once again projected at number one.
ايها السادة، ولقد عدنا مرة أخرى إلى المركز الأول

Just have my heated seat set to the first position.
فقط يكون لي مقعد ساخنة مجموعة إلى المركز الأول.

The release of funding for the second and third hubs was contingent upon the first hub's reaching 70 per cent completion.
وكان صرف الأموال للمركزين الثاني والثالث مشروطا ببلوغ المركز الأول نسبة 70 في المائة من الإنجاز.

53. This is the first centre of its kind in Qatar to be involved in education, awarenessraising and leisure with respect to persons with hearing impairment.
53- يعد هذا المركز الأول من نوعه على مستوى دولة قطر الذي يعنى بذوي الإعاقة السمعية في مجال التثقيف والتوعية والترويح.

The project is supporting the establishment of the first of five regional hubs that will extend security and justice services throughout the country.
ويدعم المشروع إنشاء المركز الأول من خمسة مراكز إقليمية تقرر إنشاؤها لتقديم خدمات الأمن والعدالة في جميع أنحاء البلد.

Ooh. Looks like somebody won first prize ten years in a row.
يبدو وكأنه شخص فاز بجائزة المركز الأول لِعشر سنوات على التوالي

- First chair. - Yeah, I cannot hear you.
ـ المركز الأول ـ أجل، لا يمكنني سماعك

had never won, the Australian was fastest in practice and starting the race from pole position.
الأسترالي كان الأسرع في التجارب الحرة منطلقا في السباق من المركز الأول

The Information Technology Service reached the number one spot in both the 2008 and 2009 Secretariat-wide ICT user-satisfaction survey.
وحصلت دائرة تكنولوجيا المعلومات على المركز الأول في كل من عامي 2008 و 2009 في استقصاء رضا مستخدمي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على كامل نطاق الأمانة العامة.