"المركز الإقليمي للخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Regional Service Centre
• of the Regional Service
• regional Service Centre Team

Support functions in the Regional Service Centre in Entebbe
مهام الدعم في المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

During the reporting period, the payroll for individual contractors was not processed through the Regional Service Centre at Entebbe.
لم تنجز ترتيبات نقل مهام الموارد البشرية من مكتب دعم البعثة إلى المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي.

If a mission were to close, its contribution to the Regional Service Centre servicing would cease, and the size of the service centre would be reduced accordingly.
فإذا أُغلقت إحدى البعثات توقّف ما تقدّمه من إسهام في المركز الإقليمي للخدمات وتقلّص بالتالي حجم مركز الخدمات.

Transportation and Movements Integrated Control Centre in the Regional Service Centre in Entebbe and DFS
مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي وإدارة الدعم الميداني

61. No separate funding assessment is made for the Regional Service Centre.
61 - لم يجر أي تقييم مستقل لتمويل المركز الإقليمي للخدمات.

Vacancy rates of 20 per cent for positions at Headquarters and 50 per cent for positions of the Office of Internal Oversight Services in the Mission and in the Regional Service Centre in Entebbe have been applied to the cost estimates.
وقد طُبقت على تقديرات التكاليف معدلات شغور نسبتها 20 في المائة للوظائف الموجودة في المقر و 50 في المائة لوظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية في البعثة وفي المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي.

the Regional Service Centre at Entebbe coordinated multiple troop rotations and provided movement control and aviation experts for airfield surveys and other services;
وقد نسق المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي عدة عمليات تناوب للقوات، ووفر خبراءً في مراقبة الحركة والطيران لإعداد دراسات استقصائية عن المطارات وتقديم خدمات أخرى؛

:: Input to the re-engineering of financial processes and staffing requirements in 8 field missions, including the implementation of the Regional Service Centre in Entebbe
:: المساهمة في إعادة تصميم العمليات المالية والاحتياجات من الموظفين في 8 بعثات ميدانية، بما في ذلك تشغيل المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

The continued use of Entebbe by MONUSCO as a support hub with logistics capacities is separate from the establishment of the Regional Service Centre, Entebbe
يعد استمرار البعثة في استخدام مركز عنتيبي كمحور دعم له قدرات لوجستية أمرا مستقلا عن إنشاء المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

Funding mechanism for the Regional Service Centre
آلية تمويل المركز الإقليمي للخدمات

In paragraph 61 of his report (A/64/633), the Secretary-General indicates that the Regional Service Centre would have a high capacity to increase or reduce its size based on the missions' cycles, since the operational teams at the service centre would be constituted mainly through the relocation of posts from the missions it serves.
ويشير الأمين العام في الفقرة 61 من تقريره إلى أن المركز الإقليمي للخدمات ستتوافر لديه قدرة عالية على زيادة أو تقليص حجمه تبعا لأطوار دورات حياة البعثات، وذلك لأن الأفرقة التنفيذية التي ستكون موجودة في مركز الخدمات ستُشكّل أساسا من خلال نقل وظائف من البعثات التي تخدمها هذه الوظائف.

126. Based on the information provided, the Advisory Committee is not in a position to recommend introducing a reporting line between the Regional Service Centre and the global service centre.
126 - وعلى ضوء المعلومات التي زُوّدت بها اللجنة، لا يمكنها أن توصي باستحداث علاقة تسلسل إداري جديدة بين المركز الإقليمي للخدمات ومركز الخدمات العالمي.

The Secretary-General indicates that such a reduction would be realized through the elimination of redundant functions once staff have been consolidated in a single location, as well as through the standardization and optimization of processes resulting from the implementation of the Regional Service Centre;
ويشير الأمين العام إلى أن هذا التخفيض سيتم من خلال إزالة المهام الزائدة عن الحاجة بمجرد ما يتم جمع الموظفين في موقع واحد، وكذلك من خلال توحيد العمليات وإجرائها على النحو الأمثل نتيجة تشغيل المركز الإقليمي للخدمات.

20. With respect to regional service centres, the Department's immediate focus was on ensuring that the Regional Service Centre at Entebbe, which should serve as a model, functioned as an integrated hub of transactions support.
20 - وبالنسبة لمراكز الخدمة الإقليمية، ينصَّب التركيز المباشر للإدارة على ضمان أن يعمل المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي، الذي ينبغي أن يكون بمثابة نموذج يُحتذي، كمركز متكامل لدعم التعاملات.

The efficiencies derived from the MONUSCO Entebbe Support Base, not only in terms of their positive contributions to enhanced responsiveness to the regional missions the Base served but also in terms of achieving cost-efficiencies, have resulted in the proposed establishment of the Regional Service Centre at Entebbe
وأفضت زيادة الكفاءة التي حققتها قاعدة الدعم في عنتيبي التابعة للبعثة، من حيث إسهاماتها الإيجابية في تعزيز القدرة على الاستجابة للبعثات الإقليمية التي تخدمها القاعدة وكذلك من حيث تحقيق كفاءة التكاليف، إلى اقتراح إنشاء المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

the Regional Service Centre at Entebbe has been designated as a family duty station, effective 1 July 2010, contingent on and without prejudice to any future decisions by the General Assembly on the designation of duty stations
عُيِّن المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي مركز عمل عائليا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2010، وذلك رهنا بأي مقررات مقبلة تتخذها الجمعية العامة بشأن تعيين مراكز العمل، ودون المساس بهذه المقررات

53 per cent were satisfied according to the Regional Service Centre survey conducted in February 2014.
2013/2014: 90 في المائة) المركز الإقليمي للخدمات في شباط/فبراير 2014.

In accordance with planned outputs, the administration of national staff of the client missions was expected to be transferred to the Regional Service Centre as of December 2013.
ووفقاً للنواتج المقرَّرة، يُتوقع نقل إدارة الموظفين الوطنيين في البعثات المتلقية للخدمات إلى المركز الإقليمي للخدمات اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2013.

(a) All human resources staff in the Regional Service Centre in Entebbe to be certified by June 2015;
(أ) إعداد جميع موظفي الموارد البشرية في المركز الإقليمي للخدمات للحصول على شهادات في هذا الصدد بحلول حزيران/يونيه 2015؛

regional Service Centre Team
فريق المركز الإقليمي للخدمات