"المركز الدولي للتدريب التابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Training Centre of the
• of the International Training Centre
• International Training Centre of the International Labour

UNIDO works with the International Training Centre of the International Labour Organization to stimulate entrepreneurship through e-learning in Latin America.
وتتعاون اليونيدو مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية على تشجيع تنظيم المشاريع عن طريق التعلم الإلكتروني في أمريكا اللاتينية.

The programme involved the organization of regional training courses at the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) in Turin and the preparation of a web platform for the dissemination of information and exchanges of experience.
وينطوي البرنامج على تنظيم دورات تدريبية إقليمية في المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، وكذلك على إعداد منصّة إلكترونية لنشر المعلومات وتبادل الخبرات.

“2. Also notes with appreciation the relevant technical, logistical and administrative contributions provided by the International Training Centre of the International Labour Organization;
" ٢ - تحيط علما مع التقدير أيضا بالمساهمات التقنية والسوقية واﻹدارة المقدمة من المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية؛

The revision and updating of the Manual was undertaken by the Office of the High Commissioner in collaboration with the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) at Turin, Italy, and in consultation with treaty body experts.
وقد اضطلعت المفوضية بتنقيح واستكمال الدليل وذلك بالتعاون مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، إيطاليا، وبالتشاور مع خبراء الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Existing facilities, such as the campus of the International Training Centre of ILO, were considered useful to promote joint activities.
واعتبرت المرافق القائمة, مثل حرم المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية, مفيدة لتعزيز الأنشطة المشتركة.

It was organized by the host Government and the Resident Coordinator for Operational Activities of the United Nations System, with the assistance of the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) in Turin, Italy.
وقد نظمت تلك الحلقة من جانب الحكومة المضيفة والمنسق المقيم لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية بمساعدة من المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين بإيطاليا.

the International Training Centre of the International Labour Organization has a similar ongoing online modular learning programme on gender issues also offered in two different modalities, fully-tutored and self-learning.
وأعد المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية برنامجا من وحدات التعلم المتواصل على الإنترنت بشأن الشؤون الجنسانية، وهو مقدم أيضا بطريقتين مختلفتين، إما مشفوعا بإرشادات مفصلة أو يتم تعلمه ذاتيا.

Workshop on capacity-building in the field of development at the International Training Centre of the International Labour Organization, Turin, Italy, February 1996
:: حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال التنمية " في المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، تورينو، إيطاليا، شباط/فبراير 1996

16. The most recent development in this area has been the close cooperation established with the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin, Italy, to make the training manuals a more pedagogical tool.
٦١- وتحقق أحدث تطور في هذا المجال في التعاون الوثيق القائم مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو بإيطاليا، من أجل تغليب الطابع التربوي على أدلة التدريب.

41. The Office, in collaboration with the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) at Turin, Italy, has developed the Training Package on Human Rights Treaty Reporting, which is composed of three distinctive elements: a manual, a trainer’s guide and a pocket guide.
٤١ - وبالتعاون مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، بإيطاليا، أعدت المفوضية " مجموعة المواد التدريبية عن وضع التقارير المتعلقة بمعاهدات حقوق اﻹنسان " ، وهي تتألف من ثلاثة عناصر متميزة: دليل، ودليل للمدرب، ودليل جيب.

2. Also notes with appreciation the relevant technical, logistic and administrative contributions provided by the International Training Centre of the International Labour Organization;
٢ - تحيط علما مع التقدير أيضا بالمساهمات التقنية والسوقية واﻹدارية المقدمة من المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية؛

15. the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) identified gender mainstreaming as one of its four strategic objectives in the Development Plan, 2002-2005.
15 - وقرر المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية اعتبار موضوع تعميم مراعاة المنظور الجنساني أحد أهدافه الاستراتيجية الأربعة في خطة التنمية للفترة 2002-2005.

17. The most recent development in this area has been the close cooperation established with the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin, Italy, to make the training manuals a more pedagogical tool.
١٧ - وتحقق آخر تطور في هذا المجال في التعاون الوثيق القائم مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو بإيطاليا، من أجل تغليب الطابع التربوي على أدلة التدريب.

3. The present report is submitted by the Board following its forty-seventh session, held from 8 to 19 July 1996 at the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin, Italy.
٣ - ويقدم المجلس هذا التقرير عقب دورته السابعة واﻷربعين التي عقدها في الفترة من ٨ إلى ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ في المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين، ايطاليا.

In addition, seminars and training courses on reporting procedures were organized under the fellowship programme of the Centre for Human Rights in collaboration with the International Training Centre of the International Labour Organization.
وتم، باﻹضافة إلى ذلك، في إطار برنامج الزمالات الذي يقوم به مركز حقوق اﻹنسان وبالتعاون مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية بشأن إجراءات إعداد التقارير.

7. Requests the Secretary-General to strengthen, in accordance with their respective mandates, the cooperation between the Institute and other qualified national and international institutions, including the International Training Centre of the International Labour Organization at Turin, Italy;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعزز التعاون بين المعهد والمؤسسات الوطنية والدولية المؤهلة اﻷخرى، بما في ذلك المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين، ايطاليا، كل وفقا لولايته؛

In this context, the Board noted with appreciation the invitation of the International Training Centre of the ILO to host international meetings on research and training on gender related issues, the preparations for which would be undertaken jointly by INSTRAW and the Centre.
وفي هذا السياق، لاحظ المجلس مع التقدير، الدعوة الموجهة من المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية لاستضافة اجتماعات دولية عن البحث والتدريب بشأن القضايا المتصلة بالجنسين، سيشترك المعهد والمركز في اﻷعمال التحضيرية لها.

172. The Director of the Division of Public Administration and Development Management of the United Nations Department for Development Support and Management Services, as well as representatives of the International Training Centre of the ILO, UNDP, UNIFEM and UNICEF attended the session.
١٧٢ - وحضر الدورة مدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، كما حضرها ممثلون عن المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، والبرنامج اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، واليونيسيف.

14. At the request of the International Training Centre of the International Labour Organization (ITCILO), the Secretariat provided substantial and methodological inputs to the implementation of the MSc Programme on Public Procurement Management.
14- استجابة لطلب المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، أسهمت الأمانة بمدخلات موضوعية ومنهجية في تنفيذ برنامج الماجستير في علوم إدارة الاشتراء العمومي.

B. International Training Centre of the International Labour Organization . 67 - 76 26
المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية