"المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Latin American Demographic Centre
• Latin American and Caribbean Demographic Centre
• Latin American Demographic Center
• of CELADE
• Centro Latinoamericano de

Latin American Demographic Centre
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

555 (XXVI) Latin American Demographic Centre
555 (د-26) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

The Latin American and Caribbean Demographic Centre of the Population Division of the Commission
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

555 (XXVI) Latin American Demographic Center
٥٥٥ )د-٢٦( المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية

555 (XXVI) Latin American Demographic Centre
555 (د - 26) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

15.1 The Population Division (CELADE: Latin American Demographic Centre) is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
15-1 يرأس شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

ECLAC submitted a paper on sustainable development, poverty and gender at the Seventh Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, and the Latin American Demographic Centre (CELADE) completed a study, containing socio-economic data disaggregated by sex, on the relationship between reproductive health and poverty in the region.
وقدمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ورقة عن التنمية المستدامة والفقر ونوع الجنس بالمؤتمر الإقليمي السابع لإشراك المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأنجز المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية دراسة تتضمن بيانات اجتماعية - اقتصادية موزعة حسب الجنس، عن العلاقة بين الصحة الإنجابية والفقر في المنطقة.

9. With regard to the North Building, the first eight modules of that building were built for two reasons: (a) to accommodate the staff of the Latin American Demographic Centre (CELADE), previously located in adjacent premises rented from the European Southern Observatory; and (b) to mitigate the consequences of an earthquake (1985) and flood (1986) which significantly damaged ECLAC premises.
9 - وفيما يتعلق بالمبنى الشمالي، بُنيت الوحدات الثماني الأولى لسببين: (أ) توفير حيز لموظفي المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذين كانوا قبل ذلك يشغلون أماكن متاخمة مستأجرة من المرصد الجنوبي الأوروبي؛ (ب) وتلافي آثار زلزال حدث في عام 1985 وفيضان حدث في عام 1986، تسببا في أضرار شديدة لأماكن عمل اللجنة الاقتصادية.

44. Since the adoption of General Assembly resolution 52/97, the Latin American Demographic Center (CELADE) of ECLAC has worked with the International Organization for Migration to review census information and identify the main migration patterns of women and men in the region.
٤٤ - منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٩٧، يعمل المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية التابع للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع المنظمة الدولية للهجرة لاستعراض المعلومات عن التعدادات والتعرف على اﻷنماط الرئيسية لهجرة النساء والرجال في المنطقة.

(ii) Increased number of downloads of publications of the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) whose contents provide relevant policy analysis and recommendations for action and of CELADE data on population issues
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل منشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها دراسة تحليلية للسياسات ذات الصلة وتوصيات للعمل، وبيانات المركز المتعلقة بالقضايا السكانية

During 1997, POPIN sponsored the establishment of Web sites at the Centro Latinoamericano de Demografia in Chile, and in Costa Rica, Peru and Argentina.
ولقد رعت شبكة المعلومات السكانية، خلال العام ٩٩٧١، إنشاء مواقع في الشبكة في المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية في كل من شيلي وكوستاريكا وبيرو واﻷرجنتين.