ويكيبيديا

    "المركز الديموغرافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • American Demographic Centre
        
    • CELADE
        
    These programs, developed by the Latin American Demographic Centre (CELADE), facilitate the use of census information at the local level. UN وهذان البرنامجان اللذان صممهما المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يسهلان استعمال معلومات التعداد على المستوى المحلي.
    Population figures have been estimated by the Latin American Demographic Centre (CELADE). UN تقديرات سكانية وضعها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.
    In conjunction with the Latin American Demographic Centre, UNICEF produced a series of publications containing a database on child mortality since 1960. UN وبالاشتراك مع المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية، أعدت اليونيسيف سلسلة من المنشورات تتضمن قاعدة بيانات عن وفيات اﻷطفال منذ عام ١٩٦٠.
    18. Work under this subprogramme will be implemented by the Latin American Demographic Centre (CELADE) at Santiago. UN ١٨-٥٢ سيقوم المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية في سنتياغو، بتنفيذ اﻷعمال الواردة ضمن هذا البرنامج الفرعي.
    CELADE is developing a microcomputer-based tool to help such integration. UN ويسعى المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية إلى تطوير أداة تقوم على أساس الحاسوب الصغير للمساعدة في دمجها.
    The Seminar was organized by the Latin American and the Caribbean POPIN, in collaboration with the Latin American Demographic Centre, the Latin American Programme of Population Activities and the International Organization for Migration. UN ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية وبرنامج أمريكا اللاتينية لﻷنشطة السكانية والمنظمة الدولية للهجرة.
    Source: Economic Commission for Latin American and the Caribbean, on the basis of official figures. Population figures estimated by the Latin American Demographic Centre. UN المصدر : اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي ، بناء على احصاءات رسمية .تقديرات سكانية وضعها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.
    Activities continued in the area of population and development with support from the Latin American Demographic Centre (CELADE) and financial assistance from the United Nations Population Fund (UNFPA). UN واستمرت اﻷنشطة في مجال السكان والتنمية بدعم من المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية، وبمساعدة مالية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    19.92 The work under the subprogramme will be carried out by the Latin American Demographic Centre (CELADE). UN ٩١-٢٩ سيتولى المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.
    19.92 The work under the subprogramme will be carried out by the Latin American Demographic Centre (CELADE). UN ١٩-٩٢ سيتولى المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.
    Two regional institutes are funded partly from contributions of member Governments and partly from the United Nations regular budget (the Latin American Demographic Centre (CELADE) and ILPES). UN ويمول معهدان إقليميان جزئيا من مساهمات الدول اﻷعضاء وجزئيا من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومعهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي(.
    b Source of estimate: Latin American Demographic Centre. UN )ب( مصدر التقديرات: المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.
    b Source of estimate: Latin American Demographic Centre. UN )ب( مصدر التقديرات: المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.
    The existing statistical information is also being processed, especially that which originates from the last censuses prepared by the Latin American Demographic Centre (CELADE) and the household surveys of the Statistics and Projections Division of ECLAC. UN ويجري أيضا تجهيز المعلومات اﻹحصائية القائمة، ولاسيما تلك المستقاة أصلا من التعدادات اﻷخيرة التي أعدها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومن استقصاءات اﻷسر المعيشية التي أجرتها شعبة اﻹحصاءات واﻹسقاطات التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    55. Within the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) system, the Latin American Demographic Centre (CELADE) is responsible for implementing substantial parts of the Latin American and Caribbean population programme. UN ٥٥ - وفي إطار منظومة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يتحمل المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية مسؤولية تنفيذ الجوانب الفنية من البرنامج السكاني ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    This effort represented a transfer of technology from the University of Montreal and from Latin America (REDATAM was developed by the Latin American Demographic Centre) to Africa. UN وهذا الجهد يمثل نقلا للتكنولوجيا من جامعة مونتريال ومن أمريكا اللاتينية الى افريقيا )فبرنامج استرجاع البيانات مستحدث على يد المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية(.
    10. In the demographic sphere, ECLAC, through the Latin American Demographic Centre (CELADE), has continued to cooperate with SELA through the Latin American Population Documentation System (DOCPAL) in the Network of Networks project, which is part of the activities for the " Status of regional cooperation " (PESICRE) project, assigned by the Permanent Secretariat of SELA. UN ١٠ - وفي المجال الديموغرافي، واصلت اللجنة تعاونها مع المنظومة الاقتصادية من خلال المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية؛ وكذلك من خلال شبكة التوثيق السكاني ﻷمريكا اللاتينية في مشروع " شبكة الشبكات " وهو جزء من أنشطة المشروع المعنون " حالة التعاون اﻹقليمي " المحدد من جانب اﻷمانة الدائمة للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.
    38. At the same meeting, the Commission adopted resolutions on support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (resolution 554 (XXVI)), and of the Latin American Demographic Centre (resolution 555 (XXVI)). UN ٣٨ - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة قرارات بشأن تقديم الدعم ﻷعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٥٥٤ )د - ٢٦((، وﻷعمال المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية )القرار ٥٥٥ )د - ٢٦((.
    In assisting countries, the Latin American Demographic Centre (CELADE) has offered several national and regional training activities, delivered information services in the field of population and provided technical assistance in a wide range of population-relevant fields, such as the integration of socio-demographic information into development policies and programmes, particularly in social sectors and at the decentralized level. UN ووفر المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية، في إطار المساعدة التي يقدمها إلى البلدان، عددا من اﻷنشطة التدريبية الوطنية واﻹقليمية وقدم خدمات المعلومات في ميدان السكان وقدم مساعدة تقنية في نطاق واسع من الميادين المتصلة بالسكان مثل إدماج المعلومات الاجتماعية الديموغرافية في السياسات والبرامج اﻹنمائية خاصة في القطاعات الاجتماعية وعلى المستوى اللامركزي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد