"المركز الطبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical centre
• medical center
• med center
• the clinic
• first-aid post
• Clinical Centre
• the medical post
• the GP's
• Spinal Center

The beating allegedly resulted in a fracture of the left cheekbone, requiring him to be placed in the prison medical centre.
وزعم أن الضرب قد أسفر عن كسر في العظم الوجني اﻷيسر مما استدعى نقله إلى المركز الطبي التابع للسجن.

In addition, the Ministry established the National medical centre for Practical Obstetrics, Gynaecology and Reproductive Medicine.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت الوزارة المركز الطبي الوطني لطب التوليد العملي وطب النساء وطب الإنجاب.

It notes with appreciation that some of the victims are being treated at the French medical centre in Djibouti.
ويلاحظ مع التقدير أن بعض الضحايا يخضعون للعلاج في المركز الطبي الفرنسي في جيبوتي.

Anyway, lois, I need you to go to the smallville medical center.
لا يهم لويس أريد أن تذهبي إلى المركز الطبي في سمولفيل

I'm a doctor at the Carolina Regional medical center!
انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي

Professor at Charité University medical center, Berlin.
أستاذ في المركز الطبي في جامعة شاريتيه، برلين.

I got to go to the med center to get some PT done.
سيتوجب علىّ الذهاب إلى المركز الطبي لإجراء بعض الفحوصات

Consultations at the medical centre in Kharaz Camp, Lahij
المرضى المترددون على المركز الطبي بمخيم خرز م/لحج

The medical centre for battered and raped women in Uppsala was also working hard to provide better protection and support for such women.
كما يبذل المركز الطبي للنساء اللائي يتعرضن للضرب والاغتصاب في أوبسالا قصارى جهده لتوفير حماية ودعم أفضل لأولئك النساء.

Serbian doctors have been evicted from the medical centre at Gnjilane and operate in makeshift premises.
لقد طُرد اﻷطباء الصرب من المركز الطبي في غنييلان ويعملون اﻵن في أماكن مؤقتة.

The National Kidney and Transplant Institute is the designated lead government medical centre for organ transplantation in the Philippines.
فالمعهد الوطني للكلى وزرع الأعضاء هو المركز الطبي الحكومي الرئيسي المعيّن لزرع الأعضاء في الفلبين.

Center for Biosecurity, University of Pittsburgh medical center (CB)
مركز الأمن البيولوجي، المركز الطبي بجامعة بتسبرغ

Linda edwards died three years ago in uc santa monica medical center.
ماتت ليندا ادواردز قبل ثلاث سنوات في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في سانتا مونيكا.

She was the first woman to train in cardio-thoracic surgery at Loyola University medical center, the first woman to complete a heart transplant fellowship.
وكانت أول امرأة لتدريب في جراحة القلب والصدر في المركز الطبي بجامعة لويولا،

Please report any infections to a medical center.
برجاء الإبلاغ عن أي عدوى إلى المركز الطبي

This is our medical center and temporarily our day-care.
هذا هو المركز الطبي لدينا و مؤقتا الرعاية النهارية لدينا.

Then why has the Special Crimes unit been called in to protect the medical center?
لماذا تم استدعاء وحدة الجرائم الخاصة لحماية المركز الطبي إذن؟

I'll try to dig up a stronger course of antibiotics at the med center,but we're running low on supplies.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

All those on the north side will go to the clinic.
كُلّ هؤلاء على الجانبِ الشماليِ سَيَذْهبُون إلى المركز الطبي

In the early morning, alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying firearms entered Pueblo Nuevo, Pucallpa, killed a woman and stole medicines from the local first-aid post.
قام مجرمون إرهابيون يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، في ساعات الفجر، باﻹغارة على ناحية بويبلو نويفو بوكايبا وهم مزودون بأسلحة نارية، مما أسفر عن مصرع امرأة، كما قاموا بسرقة أدوية من المركز الطبي في تلك الناحية.

The Vojvodina Clinical Centre, however, submitted its conclusions after almost one year.
بيد أن المركز الطبي في فويفودينا لم يقدم استنتاجاته إلا بعد مرور حوالي سنة من ذلك التاريخ.

Subsequently, if he complains of a health problem in his cell, he informs the re-education officer in the cell block, who takes him to the medical post to explain his problem and receive treatment.
وبعد ذلك ، إذا اشتكى من مشكلة صحية في زنزانته، يبلغ ضابط الإصلاح في مجمع الزنازين، الذي يأخذه إلى المركز الطبي لشرح مشكلته وعلاجه.

You and that Irish one broke into the GP's and let loose rabids
أنت وذلك الإرلندي أقتحمتم المركز الطبي وأطلقتم المسعورين

Yeah, um, a few days ago, a trainer told me that Riley went out to the San Jose Spinal Center to get experimental surgery.
أجل منذ أيام ، قال لي مدرب أن (رايلي) ذهب إلى (سان خوسيه) المركز الطبي ليفعلجراحةتجريبية.