"المركز المعني بمنع الاجرام الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Centre for International Crime Prevention
• Centre for International Crime Prevention of
• Centre for International Crime Prevention and
• Centre for International Crime Prevention to
• Centre for International Crime Prevention has
• United Nations Crime Prevention and Criminal

Pursuant to that request, the Centre for International Crime Prevention sent to Governments in 1999 two questionnaires on those instruments.
وعملا بذلك الطلب، أرسل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي إلى الحكومات في عام 1999 استبيانين بشأن تلك الأدوات.

The Chairman thanked the Rapporteur, the Secretary of the Ad Hoc Committee and the staff of the Centre for International Crime Prevention.
وتقدم الرئيس بالشكر الى المقرر وأمين اللجنة المخصصة وموظفي المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

Report on the work of the Centre for International Crime Prevention
تقرير عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

UNDCP works closely with the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat on issues related to drug-related crime.
ويعمل اليوندسيب على نحو وثيق مع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع بدوره للأمانة العامة، بشأن معالجـة المسائـل المتعلقة بالجـرائم ذات الصلة بالمخـدرات.

Report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention
تقرير المدير التنفيذي عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

3. Work of the Centre for International Crime Prevention
٣ - أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

Annex Technical cooperation projects supported by the Centre for International Crime Prevention, 2002
مشاريع التعاون التقني التي دعمها المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في عام 2003

Technical cooperation projects supported by the Centre for International Crime Prevention, 2002
مشاريع التعاون التقني التي دعمها المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في عام 2002

VIII. Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية ضمن اطار أنشطة المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في مجال منع الارهاب ومكافحته

Strengthening the capacity of the Centre for International Crime Prevention to prevent and combat terrorism: draft resolution
تدعيم قدرة المركز المعني بمنع الاجرام الدولي على منع الارهاب ومكافحته: مشروع قرار

1. Technical cooperation projects funded by the Centre for International Crime Prevention, 2001
مشاريع التعاون التقني التي موّلها المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في عام 2001 12

Therefore, the expenditure rates for the Centre for International Crime Prevention are higher because it implements a much smaller project portfolio.
ولذا فإن معدلات الانفاق لأجل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي أعلى لأنه ينفذ حافظة مشاريع أصغر بكثير.

The other two thematic areas, anti-corruption and criminal justice reform, correspond to previous programmes of activity of the Centre for International Crime Prevention.
أما المجالان المواضيعيان الآخران، وهما مكافحة الفساد واصلاح العدالة الجنائية، فهما يقابلان برنامجي النشاط السابقين لدى المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

Work of the Centre for International Crime Prevention
أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

6. Work of the Centre for International Crime Prevention.
6- أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

UNDCP works closely with the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention on issues related to drug-related crime.
ويعمل اليوندسيب بصورة وثيقة مع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بشأن معالجة المسائل المتعلقة بالجرائم ذات الصلة بالعقاقير.

the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat served as the secretariat for the Meeting.
واضطلع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة بدور الأمانة لخدمة الاجتماع.

Pursuant to that request, in late 1999 the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat sent two questionnaires concerning the above instruments to Member States.
وفي أواخر عام 1999، وعملا بذلك الطلب، أرسل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع للأمانة العامة إلى الدول الأعضاء استبيانين بخصوص الصكين المذكورين أعلاه.

In addition, the Council reaffirmed that juvenile justice remained a high priority in the work of the Centre for International Crime Prevention and requested the Centre to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice.
كما أكد المجلس أن قضاء اﻷحداث ظل بين أهم اﻷولويات في عمل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي ، وطلب الى المجلس أن يواصل تقديم المساعدة التقنية في ميدان قضاء اﻷحداث .

As a follow up to the Declaration of Basic Principles, the Centre for International Crime Prevention has published a guide for policy makers on the implementation of the Declaration of Basic Principles and a handbook on justice for victims on the use and application of the Declaration of Basic Principles, adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وكمتابعة لاعلان المبادئ اﻷساسية، نشر المركز المعني بمنع الاجرام الدولي دليلا لمقرري السياسات بشأن تنفيذ اعلان المبادئ اﻷساسية، ونشر كتابا عن توفير العدالة لضحايا الاجرام بشأن استخدام وتطبيق اعلان المبادئ اﻷساسية الذي اعتمدته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In the anti-trafficking sector, there is close substantive correlation with the corresponding thematic areas used under the Fund of UNDCP and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
ففي قطاع مكافحة الاتجار، ثمة ترابط موضوعي وثيق مع المجالات المواضيعية المقابلة المستخدمة في اطار صندوق اليوندسيب وصندوق المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.