"المركز النقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash position

The cash position nevertheless improved slightly during the current financial year, from $88 million to $105.5 million.
ومع ذلك، فقد تحسن المركز النقدي في السنة المالية الحالية تحسنا طفيفا من 88 مليون دولار إلى 105.5 مليون دولار.

In short, collections are down and that decrease markedly affects the cash position of the regular budget.
وباختصار، انخفضت المبالغ المحصلة ويؤثر هذا الانخفاض تأثيرا لا يستهان به على المركز النقدي للميزانية العادية.

After setting aside a three-month operating reserve of $160 million, the projected cash position for UNMIS amounted to $87 million.
وبعد تخصيص احتياطي تشغيلي لثلاثة أشهر قدره 160 مليون دولار، وصل المركز النقدي المسقط للبعثة إلى مستوى 87 مليون دولار.

During past financial crises, these regulations have occasionally been suspended to bolster the Organization's cash position.
وفي الأزمات المالية الماضية، عُلق أحيانا تطبيق هذه البنود لتعزيز المركز النقدي للمنظمة.

Managed cash position and payments to troop-contributing countries.
:: إدارة المركز النقدي والمدفوعات للبلدان المساهمة بقوات.

B. cash position as at 31 October 1995 for the mandate periods from 22 September 1993 to 31 December 1995 . 95
باء - المركز النقدي في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ لفترات الولاية من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

The combined cash position of the Organization would thus be $715 million, compared with an earlier estimate of $692 million.
وإن المركز النقدي الموحد للمنظمة سيصبح بالتالي ٧١٥ مليون دولار بالمقارنة بالتقدير السابق البالغ ٦٩٢ مليون دولار.

With reference to chart 10, the cash position for peacekeeping operations had improved by $115 million.
وقالت، باﻹشارة إلى الرسم البياني ١٠ أن المركز النقدي لعمليات حفظ السلام قد تحسن بمبلغ ١١٥ مليون دولار.

Chart 8 showed some improvement, albeit slight, in the cash position compared with 1995.
وقال إن الرسم البياني ٨ يظهر حدوث بعض التحسن، وإن كان ضئيلا، في المركز النقدي بالمقارنة بعام ١٩٩٥.

However, reporting to the Management Committee on key financial performance information and ratios has started, from May 2014, as well as more regular reports on the cash position of the United Nations.
بيد أن المعلوماتِ والنسبَ الرئيسية المتعلقة بالأداء المالي بدأ إبلاغها إلى لجنة الشؤون الإدارية اعتبارا من أيار/مايو 2014، إلى جانب تقديم تقارير أكثر انتظاما عن المركز النقدي للأمم المتحدة.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Agency's cash position as at 1 January 2013 was $6.3 million.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن المركز النقدي للأونروا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013 بلغ 6.3 ملايين دولار.

Taking into account the updated cash position of the Mission, the Advisory Committee recommends approval by the General Assembly to credit the cash balance of $1,548,000, as at 31 December 2012, to Member States.
وبأخذ المركز النقدي المستكمل للبعثة في الحسبان، توصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على تقييد الرصيد النقدي البالغ 000 548 1 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، لحساب الدول الأعضاء.

As at 2 April 2007, the cash position of the Mission was $174,900,000.
وفي 2 نيسان/أبريل 2007، بلغ المركز النقدي للبعثة 000 900 174 دولار.

7. Two main factors were responsible for this change in the end-of-year regular budget cash position.
٧ - ويعزى هذا التغير في المركز النقدي للميزانية العادية في نهاية السنة إلى عاملين رئيسيين.

Aggregate cash position at 31 December 2002
المركز النقدي الكلي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Regular budget cash position
المركز النقدي للميزانية العادية

cash position of the International Tribunals
المركز النقدي للمحكمتين الدوليتين

cash position of peacekeeping missions
المركز النقدي لبعثات حفظ السلام

9. The Advisory Committee was informed that, as at 5 March 2003, the cash position of UNFICYP amounted to $16.5 million.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المركز النقدي للقوة في 5 آذار/مارس 2003 قد بلغ 16.5 مليون دولار.

11. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2001, the cash position amounted to $17.3 million.
11 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المركز النقدي للقوة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 قد بلغ 17.3 مليون دولار.