"المركز اﻹقليمي للسلم ونزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Regional Centre for Peace and

May I briefly recall that Swaziland supports the revitalization of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
هل لي أن أذكر بإيجاز أن سوازيلندا تؤيد إعادة تنشيط المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا.

The Director of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific attended the meeting representing the Department, and delivered an opening statement.
وحضر الاجتماع ممثلا عن اﻹدارة مدير المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، وأدلى ببيان افتتاحي.

Formal cooperation in and coordination of the Centre’s work has also been initiated with other United Nations agencies and entities, as well as with the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
وبدأ أيضا التعاون والتنسيق رسميا بشأن عمل المركز مع وكالات وكيانات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، وكذلك مع المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا.

All information on and programmes of activities of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa is contained in the report of the Secretary-General of 25 September 1996 (A/51/403).
وتـرد جميع المعلومات المتعلقة ببرامج وأنشطة المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )A/51/403(.

The Secretary-General explained in his report (A/51/403) that the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé, has had the post of Director frozen, and that the activities of the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, Lima, have been suspended.
وقد أوضح اﻷمين العـــام فـــي تقريره )A/51/403( أن المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، في لومي، قد تعيﱠن عليه أن يُجمد وظيفــة مدير مركز لومي وأن أنشطة المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ليما، قد عُلﱢقت.

Mr. Liu Jieyi (China) (interpretation from Chinese): First, I wish to reiterate that the Chinese Government supports the work of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific and commends the Centre for its efforts in recent years to enhance mutual understanding between countries of the region and to enhance regional disarmament and security in arms control through the organization of regional meetings.
السيد ليو جياي )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: أولا، أود التأكيد على أن الحكومة الصينية تدعم عمل المركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ وتعرب عن تقديرها للمركز لما بذله من جهود في السنوات اﻷخيرة من أجل تعزيز التفاهم المتبادل بين بلدان المنطقة وتعزيز نزع السلاح اﻹقليمي واﻷمن في مجال تحديد اﻷسلحة من خلال تنظيم اجتماعات إقليمية.