"المروحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chopper
• helicopter

There was only room on the chopper for one of us.
لقد كانت هُناك غرفة واحدة في المروحيّة لواحدٍ منّا

Just get on a chopper and come to me."
إصعدي فقط إلى تلك المروحيّة و تعالي لي

So, then we're looking for someone that knew the ins and outs of this airport, along with the fact that that chopper was gonna be here.
إذن نحن نبحث عن شخص يعرف مداخل ومخارج هذا المطار، بالإضافة لحقيقة أنّ تلك المروحيّة ستكون هنا.

The helicopter they used wasn't registered.
المروحيّة التي قاموا باستخدامها لم تكن مسجّلة.

There is one person that knew about it, the helicopter pilot.
هناك شخص واحد عرف حول ذلك، طيّار المروحيّة.

You got no proof that I was in that helicopter that night.
ماذا في ذلك؟ ليس لديكم أيّ دليل أنّي كنتُ في تلك المروحيّة في تلك الليلة.

Now, is there any way to know where the chopper flew last night?
الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟

Which means we can figure out how far the chopper flew by how much fuel was used.
ممّا يعني أنّ بإمكاننا أن نعرف إلى أين حلّقت المروحيّة بمقدار استهلاك الوقود

He wanted to know how much extra weight the chopper could handle.
أراد أن يعرف كمْ بإمكان المروحيّة حمله من الوزن.

The chopper banked hard, and before I knew it, he was gone.
مالت المروحيّة بشدّة. كان قد رحل بدون أن أدري.

Sir, we spotted the chopper's tail through a break in the tree canopy.
سيّدي، لقد لمحنا ذيل المروحيّة بين غطاء الأشجار.

We need to get in touch with the cops, get them to move on that chopper.
يجب أن نتواصل مع الشُرطة، ونستعجلهم في جلب تلك المروحيّة.

Well, let me tell you something. She was pretty excited to hop on that chopper and get the hell out of here.
دعني أخبرك أمراً، كانت سعيدة للغاية لصعود تلك المروحيّة ومغادرة هذا المكان

She had an interesting theory on why you jumped off the chopper.
كانت لديها نظرية مثيرة حول سبب قفزك من المروحيّة

If they see it, it'll buy us time for the chopper.
إن رأوا الحافلة فسيكسبنا هذا وقتاً لتدبير المروحيّة

Yes. But I-I must find my camp because maybe, uh, helicopter go there.
نعم، ولكن عليّ إيجاد مخيّمي فلربما ذهبت المروحيّة إلى هناك

No, I didn't mean getting me out of the hospital. I meant coming out on the helicopter to the ship.
كلاّ، لم أقصد لإخراجي من المستشفى بل خروجي من السفينة إلى المروحيّة

The helicopter that we were on was running out of gas, so he jumped so that we could make it to the boat.
كاد وقود المروحيّة التي كنّا نركبها أن ينفد، فقفز كي نصل إلى السفينة

After being stranded for seven days due to bad weather, the helicopter crew finally arrived, just in time.
بعد أن حبسهم الطقس السيء سبعة أيام وصل طاقم المروحيّة أخيراً، في الوقت المناسب

As the ice team headed home, the helicopter team took over.
،بمجرّد أن رحل فريق الثلج تولّى فريق المروحيّة الأمر

It's going to be a lot easier for the black helicopter guys
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة للأشخاص من المروحيّة السوداء