"المرور والنقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traffic and transport

The partnership involves 16 municipalities working together in the spheres of social development, traffic and transport, economic affairs, housing and youth welfare, focusing on direct results for participating municipalities in the form of improvements to the quality of life, accessibility and economic development.
وتضم هذه الشراكة 16 بلدية تبذل جهودا متضافرة في مجالات التنمية الاجتماعية وحركة المرور والنقل والشؤون الاقتصادية والإسكان ورفاه الشباب، وتركز على تحقيق أهداف مباشرة للبلديات المشاركة تأخذ شكل تحسينات تُدخل على نوعية الحياة والحصول على الخدمات والتنمية الاقتصادية.

The Association of Austrian Towns and Cities has described several examples of best practice where towns, cities and local authorities have designed buildings and traffic and transport installations to be as barrier-free as possible.
وقد قدمت رابطة البلدات والمدن النمساوية وصفاً لأمثلة عديدة لأفضل الممارسات التي قامت وفقاً لها البلدات والمدن والسلطات المحلية بتصميم المباني ومنشآت المرور والنقل لكي تكون خالية من العوائق قدر الإمكان.

:: Traffic and transport: Cars, trains, aircraft and ships, containing textile and plastic interiors and electrical components.
المرور والنقل: السيارات والقطارات والطائرات والسفن التي تحتوي على أجزاء داخلية من المنسوجات واللدائن وعلى مكونات كهربائية.

While note is taken of the essential and positive role that transport plays in economic development, it is recommended that, as a source of atmospheric emissions, there is need for more effective design and management of traffic and transport systems.
وبينما تمت الإحاطة بالدور الأساسي والإيجابي الذي يؤديه النقل في التنمية الاقتصادية، وباعتبار النقل مصدرا للانبعاثات في الغلاف الجوي، فيوصي بضرورة تحسين فعالية تصميم وإدارة شبكات المرور والنقل.

. That promotion and development of transport sectors should be based on environmentally sound management of traffic and transport systems and effective design in accordance with agreed environmental standards.
● أن تقوم عملية تشجيع وتنمية قطاعات النقل على أساس اﻹدارة السليمة بيئيا لشبكات المرور والنقل والتصميم الفعال وفقا للمعايير البيئية المتفق عليها.

traffic and transport - cars, trains, aircraft and ships containing textile and plastic interiors and electrical components.
المرور والنقل - السيارات والقطارات والطائرات والسفن المحتوية على أجزاء داخلية من المنسوجات أو اللدائن وتحتوي أيضاً على أجزاء كهربائية.

c. Two training workshops on implementation of comprehensive and integrated approach to policy development in the field of infrastructure, traffic and transport for sustainable environment, mobility and access;
ج - حلقتان تدريبيتان في مجال تنفيذ النهج الشامل والمتكامل لوضع السياسات في مجال الهياكل اﻷساسية وحركة المرور والنقل لضمان استدامة البيئة وتيسير حركة النقل بين المناطق والوصول إليها؛

. That efforts of land-locked and transit developing countries to introduce environmentally sound management of traffic and transport systems and effective design should be supported through financial assistance and transfer of environmentally sound technology, according to chapters 33 and 34 of Agenda 21;
● دعم جهود البلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر النامية الرامية الى استحداث إدارة سليمة بيئيا لنظم المرور والنقل وتصميمها بكفاءة عن طريق تقديم المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وفقا للفصلين ٣٣ و٤٣ من جدول أعمال القرن ٢١؛

traffic and transport - cars, trains, aircraft and ships containing textile and plastic interiors and electrical components.
حركة المرور والنقل - السيارات والقطارات والطائرات والسفن التي تحتوي على أجزاء داخلية مصنوعة من المنسوجات أو اللدائن ومكونات كهربائية.

In the Netherlands, awareness raising campaigns are the most important tools for involving the general public in issues concerning climate change. Since 1990, several campaigns have been conducted, including a campaign aimed specifically at climate change and energy, an energy conservation campaign by the energy distribution sector and awareness-raising campaigns for traffic and transport.
١٣ - أهم أدوات إشراك عامة الجمهور في هولندا في القضايا المتعلقة بتغير المناخ هي حملات التوعية، فمنذ عام ٠٩٩١ شُنت عدة حملات، منها حملة موجهة تحديدا نحو تغير المناخ والطاقة؛ وحملة لحفظ الطاقة شنها قطاع توزيع الطاقة، وحملات للتوعية في مجالي المرور والنقل.

The goal is, among other things, to improve the opportunities for mobility of people with disabilities and to redesign traffic and transport installations according to the " two senses principle " (hearing/seeing, hearing/touching, seeing/touching).
والهدف المتوخى، في جملة أمور، هو تحسين فرص حركة الناس ذوي الإعاقة وإعادة تصميم منشآت المرور والنقل تبعاً لمبدأ " الحاستين " (السمع/البصر، السمع/اللمس، البصر/اللمس).

It refers, for example, to the strategic research promotion programme IV2S plus (Intelligent traffic and transport Systems and Services plus), which promotes themes such as social inclusion, equal opportunities and accessibility, and in this way contributes towards improving the access of people with disabilities in the field of transport and mobility.
فهي تشير على سبيل المثال إلى البرنامج الاستراتيجي للنهوض بالبحوث (IV2S plus) (برنامج نظم وخدمات تيسير المرور والنقل ) الذي يرمي إلى النهوض بجوانب مثل الإدماج الاجتماعي، وتكافؤ الفرص، وإمكانية الوصول، وبهذه الطريقة فهو يسهم في تحسين إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة في ميدان النقل والتنقّل.

8. The fifth edition of the Internationalisation Monitor, which was released by Statistics Netherlands on 5 December 2012, describes recent developments in international trade in goods and services, FDI, multinational enterprises, and traffic and transport.
8 - أصدرت الوكالة المركزية الهولندية للإحصاء، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2012، الطبعة الخامسة من منشور " مِرقاب التدويل " (Internationalisation Monitor)()، الذي يصف التطورات الأخيرة في التجارة الدولية في السلع والخدمات، والاستثمار المباشر الأجنبي، والمؤسسات المتعددة الجنسيات، وحركة المرور والنقل.

Article 3 of the Law supersedes article 10 of the Referendum Act, which was redundant. As the Territorial Congress had previously decided - although it had no legal basis - Congress will be able to delegate to a provincial assembly the power to modify and apply regulations concerning public health and hygiene and social welfare, and those concerning road traffic and transport, in the light of local conditions.
والمــادة ٣ من القانون تحل محل المادة ١٠ من القانون الاستفتائي، التي تصبح بدون موضوع بفعــل أحكام تسمح لكونغرس الاقليم بأن يسند على نحو ما قرر الكونغرس بالفعل ولكن بدون قاعدة قانونية - إلى مجلس المقاطعة امكانية تعديل وتطبيق اختصاصات محلية مثل تنظيم شؤون الصحة والوقاية الصحية والحماية الاجتماعية وكذلك تنظيم حركة المرور والنقل في الطرق البرية.