"المريض الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient zero
• first patient
• The first one is
• Patient number one
• index patient

Now I'm stuck in a car with patient zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

Our only chance is to find patient zero within 24 hours.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

The lab technician now known as patient zero...
‫فني المختبر، الذي بات معروفا بأنه المريض الأول

Ah, John from the mail room was kind enough to volunteer to be the first patient.
جون من غرفة الرسائل كان لطيف بما فيه الكفاية ليتطوع ليكون المريض الأول

The first one is in two hours.
المريض الأول خلال ساعتين

Patient number one of Alzheimer's N.G.F. clinical trial.
المريض الأول للتجارب السريرية لعامل النمو العصبي لمرض ألزهايمر

Which is why they're so desperate to find patient zero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

Given the mortality rate, won't patient zero already be dead?
بالنظر لمعدل القتلى، ألن يكون المريض الأول ميت بالفعل ؟

Sir, as you know, I put Clockwork on patient zero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

Okay, Outbreak, patient zero is the first person actually infected with the disease, not the disease itself, and for your information,
حسنٌ , بدايةً المريض الأول هو أولُ شخصٍ بالواقعِ أصاب بالمرض، ليسَ المرض نفسه، ولعلِمك،

Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of patient zero's target cells those healthy-looking people will be dead in nine hours.
تُحوّل الضحية إلى مصاب, و بعدها إلى شخص معدي. حسب وقت الوفاة و الإستنزاف السريع لخلايا المريض الأول المستهدفة,

Since the Spanish became patient zero for bedbugs.
منذ ان اصبحوا الإسبانيات المريض الأول لبق الفراش

I've got detectives backtracking the victims' movements for the last 24 hours, see if we can find patient zero.
لديَّ محققين يجرون خلفيات مرجعية للضحايا للـ24 ساعة الماضية , لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على المريض الأول

Right, but even if this guy is patient zero, how do we find him?
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول كيف سنعثر عليه ؟

No. I know for a fact that patient zero was another little boy.
لا، أعرف تماماً أن المريض الأول كان فتى آخر

patient zero might have just come in from somewhere.
لربما كان المريض الأول قد أتى من مكان ما فحسب

A man he believed was patient zero.
رجل كان يعتقد أبي أنه المريض الأول

This is Luther Vick, the man Gabriel believes is patient zero.
هذا "لوثر فيك"، الرجل الذي يعتقد"جابرييل" أنه المريض الأول -يعتقد" ؟"

you talked to a specialist on blood and she said my body was so clean and clear that she couldn't tell that I ever had cancer and she said I were the first patient that ever happened to.
تحدّثنا مع أخصائية في الدم و هي قالت بأن دمي نظيف و صافٍ و لم يكن بوسعها أن تُميّز بأنني كنت مريض بالسرطان و قالت بأنني المريض الأول الذي يحصل معه ذلك.

It came from here. Emhoff is the index patient.
لقد جاء من هنا (إيمهوف) هي المريض الأول