"المريض لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient has
• Patient had
• the patient
• Patient's got

This patient has an autoimmune disease, specifically idiopathic thrombocytopenic purpura.
هذا المريض لديه مرض في جهازه المتاعي بالتحديد الفُرْفُرِيَّةُ القَليلَةُ الصُّفَيحاتِ المَجْهولَةُ السَّبَب

His father needs a heart transplant, but your patient has a positive cross match, and his father has a negative.
والده يحتاج لعملية زرع القلب، لكن المريض لديه مباراة عبر إيجابية والده لديه سلبية.

This patient has a life-threatening arrhythmia.
يجب أن تخرجوا من هُنا هذا المريض لديه اضطراب خطير

Just by touch she could tell if a Patient had cystic fibrosis, renal cysts.
بمجرد اللمس بإستطاعتها ان تعرف إذا المريض لديه تليف كيسي, كيس كلوي

You said that the patient was in C-stage heart failure.
انت قلت ان المريض لديه فشل قلبي من المرحله الثالثه

Patient's got a bendy straw sticking out of his chest that's keeping him alive, and all that he's worried about is his stupid ego.
المريض لديه مزاز يخرج من صدره و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة، و كل ما هو قلق بشأنه غروره الغبي

The patient has a 6-centimeter mass in the right lung, cancerous, inoperable.
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

At least the patient has the stones to be honest about it.
على الأقل المريض لديه الجرأة ليكون صريحا بشأن ذلك

You find out the patient has advanced metastatic disease and is terminal.
اكتشفت أن المريض لديه نقائل متقدمة وحالته نهائية.

More likely the patient has a hyperammonemic problem.
على الأرجح ان المريض لديه مشكلة فرط النشادر

The patient has a collapsed lung. I need a 14-gauge angiocath stat.
المريض لديه ثقب بالرئة أحتاج إلى حقنة بمقاس14 مباشرة

This patient has something in his throat, some kind of aberrant bone growth,... ..or maybe something foreign lodged in his oesophagus.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه, نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.

patient has a large, complex cerebral aneurysm.
المريض لديه تمدد اوعية دموية معقد وكبير

No, the patient has a platelet disorder.
لا، المريض لديه خلل في صفيحات الدّم.

The, uh, patient has a major abscess in the back of his mouth.
المريض لديه خرّاج ضخم في مؤخرة فمه.

patient has stage 4 leukemia.
المريض لديه لوكيميا من الدرجة الرابعة.

patient has air in the mediastinum.
المريض لديه تجمع هوائي في المنصف

This patient has an inoperable frontal lobe tumor extending across the midline.
المريض لديه ورم لفي يمتد إلى المنتصف

But you knew the Patient had thrombosis?
ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟

Patient had a tension pneumothorax.
المريض لديه ضغط هواء في الصدر.

Patient's got dyspnea, seventh-nerve palsy, he's sweating on one side of his face.
المريض لديه عسر بالتنفّس وشلل بالعصب السّابع ويتعرّق من أحد جانبيّ وجهه