"المرّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time

Did you know this is the third time he's stood me up?
هل تعلمين أن هذه المرّه الثالِثهْ التي يُخلي فيها بِموعِده معي.

You may have beaten me this time, Superman, but my day will come.
قد يكون لديَك ضربَة لي هذه المرّه يا باتمان، ولكن سوف يأتي اليُوم الذي أضربُك به.

Next time we coincide like this, that's on you.
وفي المرّه القادمَة عندما نتصادف مثل هذه، سيكون على حسابُك‫.

Next time you talk to her, can you tell her that I'm sorry?
في المرّه القادمه إن كلمتها هل يمكنكِ أخبارها بأسفي؟

Your father and I thought the first time would be the last.
أنا و أبيكِ ظننّا أنّ المرّه الأولى ستكون الأخيره

Well, I would have cut him off sooner, but I think we were all a little bit curious about which ethnic group he was gonna insult this time.
حسنًا ، لكنت قطعته مبكرًا، لكن أظن أننا جميعًا كنّا فضوليين قليلًا عن أي مجموعه أخلاقيه كان سيقوم بإهانتها هذه المرّه.

I don't aim to be, not this time.
لا أهدّف لأن أكون أحمق، ليس في هذه المرّه.

Next time I say wait for my command, you wait for my command, sergeant.
في المرّه المقبلة حين آمرك بانتظار أمري عليكانتظارأمريأيّهاالرقيب.

Well, I'm sorry, but this can't be the first time you had clients who had to sell as is.
حسنًا، أنا آسِف، هذه ليَست المرّه الأولى التي تلتقي بها بعُملاء يضطروا لبيع منزلهم كما هو. التي تلتقي بها بعُملاء يضطروا لبيع منزلهم كما هو.

And next time we coincide like this... that´s on you.
وفي المرّه القادمَة عندما نتصادف مثل هذه... سيكون على حسابِك.

Second time'll be a breeze, right?
المرّه الثانيَة سيكون شِجار، صحيح؟

All right, let's really nail it this time.
حسناً، دعونا هذه المرّه نُجربطقطقةالأظافر. هانحننبدأ .

Maybe this time we'll get them around one table, like in the old days.
رُبّما ، هذة المرّه نتجمّع حول ...المنضدة مثل الأيام الخوالي

That was the last time I saw her.
تلك كانت المرّه الاخيره التي اراها

Only this time he picked a ghost lane
إلا أنه هذه المرّه أختار طريق الاشباح.

Can't you just say next time?
هل يمكنكِ فقط قول المرّه القادمه؟

Next time there won't be a discussion.
في المرّه المقبله لن يكون هناك مناقشه

Next time, I won't be so gentle.
المرّه التّاليه، لن أتساهل معك.

What is it this time?
ماهوّ هذه المرّه ؟

Well, last time I stayed over, you said the next time there would be a futon couch or something for me to sleep on.
حسنًا، آخر مره بقيت فيها أكثَر، قُلت أنه في المرّه القادمَة سيكون هُنا أريَكة من نوع (فوتون) أي أي نوع لكي أنام فيها.