"المزامير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Psalms
• flutes
• pipes
• bagpipes
• kazoos

Oh, yes. He was always quoting from the Psalms.
نعم سيدى, انه يقتبس دائما اقوالا من المزامير

Religion carries the word of God to man, as is written in Psalms:
والدين يحمل كلمة الله للإنسان، كما هو مدون في سفر المزامير:

The children were also required to learn a number of Psalms and Bible texts by heart, a fact that is confirmed by their workbooks.
كما طُلب من التلاميذ أن يحفظوا عدداً من المزامير والنصوص من الإنجيل عن ظهر قلب، وهذه حقيقة تؤكدها دفاترهم.

I don't know anything about flutes or cooking or happy babies...
انا لا اعرف اي شيء عن المزامير او الطبخ او الاطفال السعداء

Xylophones and pan flutes are healing instruments best played as a detox from the intensity of the day.
الإكسلفون و المزامير آلات مُعالجة يُفضل اسنخدامها كطريقة لتطهير الجسد بعد يوم مُرهق

Playing outlawed tunes on outlawed pipes.
اللعب المحظور ينسجم مع المزامير المحظورة

You know what Bennett said about not being able to get the sound of bagpipes out of her head?
اتعرف ما قالته بينيت عن عدم مقدرتها على ايقاف اصوات المزامير في الجنازة في رأسها؟

A sign indicates that the site is meant only for saying prayers and chanting Psalms and that men and women should stand separately.
وشاخصة تبين أن الموقع هو ﻷداء الصلوات وترتيل المزامير وأنه ينبغي أن يقف الرجال بمعزل عن النساء.

Hey, me and Psalms built a windmill today.
مهلا، أنا و المزامير بنيناء طاحونة اليوم.

I've been known to sing Orphic Psalms.
لقد كان معروفا ل الغناء المزامير متعلق ب اورفيس.

He put Psalms in the cereal boxes, and instead of pouring the pretzels into bowls he lays them out in little crosses.
يضع المزامير في علب حبوب الفطور وبدلا من سكب "عصي البسكويت المملح" في سلطانية يقوم بترتيبهم على شكل صلبان صغيرة

I noticed, Canon, how you only ever quoted from Psalms.
ولكن ,من الذى لا يعرف انجيله,أو ابراشيته انا لاحظت يا كانون مدى اقتباسك فقط من المزامير.

The 150 Psalms turned into metrical Psalms, poetry.
تحولت المزامير المائة وخمسون إلى مزامير موزونة، شعر

And some of these Psalms still survive in hymnals in churches, and the famous one is Psalm 100, the Old Hundredth, so called.
وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه

So you got lady Sad flutes, too?
حصلت على إذن أنت سيدة حزينة المزامير ، أيضا؟

We are called Sad flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.
نحن مدعوون حزين المزامير لأن عند قطع الحلق ، صوت آخر هو مثل الناي الحزين.

Also their ceremonies require the playing of flutes.
وأيضا , المراسيم الخاصه بهم تتطلب عزف المزامير

Even the five court ladies danced in sync to the frog's flutes and drums.
حتى الحاكمات الخمس رقصتْ في تزامن على أنغام المزامير و الطبول

# Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling #
♪أوه ولد يا "داني", المزامير, المزامير تنادي♪

Uh... ♪ oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling ♪
آه... أوه، أيّها الصبي داني، المزامير المزامير تنادي

- That's some set of pipes you got.
هل هذه احد المزامير لديك ؟

(Normal voice) I got these bagpipes, this stuffed porcupine, a stranger's wedding video, and... (Singsongy) a shake weight!
حصلت على هذه المزامير هذا النيص المحشو فيديو زفاف غرباء ...و

Those are the only kazoos our jazz quartet, Jazzoo, ever uses.
إنهم المزامير الوحيدة لفرقتنا للجاز الذي نستخدمهم