"المزحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jokes
• joke
• pranks
• banter
• the jocks

I guess there's certain jokes you shouldn't make because it happened.
أعتقد أن بعض المزحات لا يجب أن تقال لأنها تتحقق

I don't want any more practical jokes. I mean it.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

And you make jokes because you're afraid to take anything seriously.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

You joke about everything. You joke about this?
أنت تطلق المزحات على أي شيء , أنت تمزح بشأن هذا ؟

You know those jokes you don't get right away?
تعرفين تلك المزحات التي لا تفهمينها في الحال؟

'It's difficult being quiet,'not telling jokes or swearing,'especially when the mega period was becoming a super mega period.
من الصعب ان تكون هادئا عدم الحلف او قول المزحات خاصة عندما تصبح فترة الضخامة فترة ضخامة اكبر

We watched them die, then talked shop, made jokes.
لقد شاهدناهم يموتون ثم شربنا الخمر وأطلقنا المزحات

Oh, let's take advantage of his absence and tell the kinds of jokes only physicists get.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

But he's a geologist, and I have more physics jokes.
ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء

What's not girly about telling jokes?
ماهو الشيء الذي لا يشبة الفتيات في قول المزحات ؟

My God, you guys, stop it with the crazy jokes.
ياإلهي, انتم يا رفاق توقفوا عن قول تلك المزحات المجنونة

The gods love their stupid jokes, don't they?
الآلهة تحب هذه المزحات الغبية أليس كذلك؟

Hey, those are the kind of jokes that keep a man from getting his own soft serve ice cream machine.
تلك هي المزحات التي تمنع الرجل من شراء آلة صنع الآيس كريم

Ba-dum-cha! Ugh. Uh, you know, honey, you don't have to make jokes
أتعلمين عزيزتي، ليس عليك أن تلقي المزحات

I'm a little sensitive about the hobbit jokes, because I think of myself as having big, floppy feet.
حساسة قليلاً بشأن المزحات عن الأقزام لأنني أظن أن لدي أقدام كبيرة عريضة

Kids you have to promise... not to tell about our jokes.
..يا أولاد يجب أن تعدوني بشأن المزحات التي تفوهنا بها سابقاً

Same job, same house, same dirty joke book.
نفس الوظيفة، نفس المنزل، ونفس كتاب المزحات البذيئة

Is this some kind of sick joke?
الذى لم يتغير هل هذه احدى المزحات السخيفة ؟

Boys love fart jokes. Find one with a good fart joke.
يحب الأولاد المزحات القذرة ابحث عن مزحة قذرة

Timmy, you fell prey to one of the oldest pranks in the book.
تيمي أنت سقطت فريسة ل أحد أقدم المزحات في الكتب.

As we come across, these young fellows from Cork... there's some banter about our accents...
عندما تجاوزنا زملاءنا من كورك كان هناك بعض المزحات بشأن لهجتنا

Long live the jocks! Oh!
تحيا المزحات احضره والولد الواحد