"المزراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gutter
• gutters

Looks like your, uh, gutter cleaner is stuck on something.
يبدو وكأن منظف المزراب لديك قد علق بشيء ما

One time, we made her drink gutter water.
ذات مرة، أجبرناه على شرب مياة من المزراب

You know, If you kids weren't always throwing stuff up here, maybe this gutter wouldn't be broken.
.. أتعرف، إن لم تكونوا أنت وإخوتك ،تلقون دائماً الأشياء بالأعلى هنا ربما لم يكن هذا المزراب ليُكسر

What happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the darn thing and break your neck?
ماذا سيحدث لو وقع لك حادث سيارة و خرجت من الزجاج الأمامي ؟ أو لنقل أنك على السلم،تنظف المزراب

It's like these gutters, but with legal fireworks.
،أنها مثل هذا المزراب .لكن مع ألعاب نارية مشروعة

Would it feel wrong to use that robot gutter cleaner that's been sitting in the box for the last three weeks?
ألن تشعر بالأسى لإستخدام ألة تنظيف المزراب والتي تقبع في الصندوق منذ ثلاث أسابيع ؟

Five Points way to die... in the gutter, with a wild dog chewing the balls off ya.
... حقيقية للموت في فايف بوينتس في المزراب , مع كلب مسعور بقوم بهضم خصيتيك

From the gutter to this presidential suite, eating lobsters off of silver trays.
من المزراب إلى هذا الجناح الفخري. نأكل المحار من أكواب من فضة.

Please kill me if I ever find gutter covers exciting.
أرجوك اقتلني لو اعتبرت أغطية المزراب مثيرة.

You can stay in the gutter for free if that suits you better.
يمكنك البقاء في المزراب بالمجان لو كان هذا يُلائمك

And maybe I should throw you back in the gutter where I found you!
ولربّما عليّ أن أرميكِ في المزراب حيث وجدتكِ.

Still waiting for a decision on that stupid board position from Katherine, and my dating life is pretty much in the gutter.
مازلت أنتظر قرار عن المنصب الغبي من كاثرين, وحياتي العاطفية في المزراب

Are we more like the man in the gutter, or the people with the boat?
هل نحن نشبه الرجل الذى فى المزراب او الناس التى فى القارب

Listen to the water dripping off the gutter.
استمع إلى قطرات الماء المتساقطة إلى المزراب.

It says here this is the gutter where the policeman fell over laughing after Eddie Murphy said he was just giving the transvestite a ride home.
مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره

I'll put you and her in the gutter before I'm finished with you!
! سأضعكما في المزراب قبل أن أنهي حياتي معك

I should have just left you in the gutter.
من المفرتض أني تركتك في المزراب

gutter rat put my little girl in the emergency room.
فأر المزراب جعل إبنتي في غرفة الطوارئ.

[Groans] You said this monkey would be sweeping the floors and cleaning the gutters... and now he just lies there struggling to breathe.
قلت أن القرد سيمسح الأرضية وينظف المزراب والآن هو مستلقي هنا يحاول التنفس

The whole gutters just come off the house every time it rains like this. I go out there and nail it back up.
المزراب يسقط في كل مرة تمطر فيها، وكماتعرفأصعدللأعلى...

Look, it's either gutters or margaritas.
انظري اما الرحلة او أصلاح المزراب