"المزلجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleigh
• sled
• scooter

♪ Even a reindeer with a sleigh in tow
♪ حتى الغزال يجر المزلجة في الهواء ♪

Well, not the sleigh, itself, but there are secrets held...
حسناً ، ليست المزلجة بذاتها ...لكن في داخلها سر

Load up that sleigh and whatever else you can find and bring it back to the base.
حمّل هذه المزلجة وكل ما تجده و عُد بها إلى القاعدة

Well, I'm sorry, but I'm throwing you under the sled, sister.
‎حسنا ، أنا آسفة ، لكنني سوف أرميك ‎تحت المزلجة

At the end of the sled, I banged into the ice.
اصطدم طرف المزلجة بالجليد فقُذفت فوق زلّاقة الجليد

I was thrown over the scooter, and the scooter just slowly started to sink, pulling the sled with all the gear into the water.
و بدأت تغرق ببطء ساحبةً المزلجة و ما تحمله من عدّة إلى الماء

I'll have that sleigh stripped of its secrets and sold for scrap.
سأجرد هذه المزلجة من أسرارها و أبيعها في للخردة

That sleigh'd have to be going 25, 30,000 miles per hour, minimum.
يجب هلى تلك المزلجة أن تسير بسرعة 25 لا 30 ألف ميل في الساعه على أفل تقدير

I mean my sleigh'd have to be doing what, 25, 30,000 miles an hour?
أعني أنه على المزلجة أن تسير بسرعه خمس وعشرين .. ثلاثون ألف ميل في الساعة على الأقل

I finally get sleigh duty and my job is chief pooper scooper?
حصلت على مهمة على المزلجة وعملي هو تنظيف قاذورات الحيوانات؟

Then what if we shared a midnight sleigh ride across the ice fields of Hyperion?
إذاً ماذا لو ركبنا المزلجة معاً في منتصف الليل عبر الحقول الثلجية لهايبريون ؟

Where's the sleigh, round boy?
أين المزلجة أيها الفتى البدين ؟

Quickly! We have to get to the sleigh before Neville does.
أسرعوا ، علينا أن نصل "إلى المزلجة قبل "نيفيل

Take Sima, put her on the sled -- No! I won't leave you here.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Now, put your head down, pull the sled, and pray for scraps like the rest of us.
الآن , اخفض رأسك واسحب المزلجة وادعي من أجل البقايا كبقيتنا

We slide these under the sled, lever the cocksucker vertical... tilt him further forward and drop him on the sofa.
سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة

He's going to an FBI sled dog training facility in Alaska.
سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا

Trawl with it. You got extra cable on the sled.
نجرّه معنا، لدينا كابل إضافي على المزلجة.

I begged and begged my dad to get me this sled, and he acted like I couldn't even have it,'cause I didn't know how to ride it.
لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. ‏ وقد تظاهر أنه لن يشتريها لى أبداً.

You obviously can't hit a sled.
من الواضح انك لا تستطيع لمس المزلجة