"المزمع عقده في اسطنبول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be held in Istanbul
• to be held at Istanbul

In this regard, the Ministers looked forward to a successful outcome of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries to be held in Istanbul in 2011.
وفي هذا الصدد، تطلع الوزراء إلى نجاح مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً المزمع عقده في اسطنبول في 2011.

The Office will formulate such a proposal, reflecting the outcomes and recommendations of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in Istanbul in May 2011
وسيقوم المكتب بصياغة مثل هذا الاقتراح، الذي يعكس نتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، المزمع عقده في اسطنبول في أيار/مايو 2011

The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in Istanbul in May 2011, will provide a crucial opportunity to address these gaps and work towards more coherent, consistent and effective ODA for least developed countries.
وسيتيح مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، المزمع عقده في اسطنبول في أيار/مايو 2011، فرصة بالغة الأهمية لسدّ هذه الفجوات والعمل لتقديم مساعدة إنمائية رسمية على درجة أعلى من الاتساق والتنسيق والفعالية إلى أقل البلدان الأقل.

26. The Commission requested the Executive Secretary to assist Asia-Pacific least developed countries in forwarding the Dhaka Outcome Document as the Asia-Pacific regional input to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in Istanbul, in 2011, and to continue to assist Asia-Pacific least developed countries in implementing the recommendations of the Dhaka Outcome Document.
26 - وطلبت اللجنة إلى الأمينة التنفيذية مساعدة البلدان الأقل نموا في آسيا والمحيط الهادئ على تقديم وثيقة دكا الختامية بوصفها الإسهام الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نموا المزمع عقده في اسطنبول في عام 2012، وأن يواصل مساعدة البلدان الأقل نموا في آسيا والمحيط الهادئ على تنفيذ توصيات وثيقة دكا الختامية.

The result was a document prepared in collaboration with UNEP that will be presented at the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) to be held at Istanbul in June 1996.
وأسفرت هذه التحليلات عن إعداد وثيقة بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ستقدم في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المزمع عقده في اسطنبول في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

5. Requests the Secretary-General to transmit the guidelines to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be held at Istanbul from 3 to 14 June 1996;
٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل المبادئ التوجيهية إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المزمع عقده في اسطنبول في الفترة من ٣ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛