| more data and evidence were also needed, and funds should be invested in medical staff and ethical standards. | UN | ومن المطلوب أيضاً إيجاد المزيد من البيانات والإثباتات، وينبغي توظيف الأموال في الطاقم الطبي والمعايير الأخلاقية. |
| No... if the parameters are off we could lose more data. | Open Subtitles | كلا.. إذا كانت المؤشرات مغلقة قد نفقد المزيد من البيانات |
| There has to be a way to salvage more data. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك وسيلة لإنقاذ المزيد من البيانات. |
| further data is available under the sections on each chapter. | UN | وهناك المزيد من البيانات في القسم الخاص بكل فصل. |
| Therefore it was concluded that further data would be required to support this method of application. | UN | ولذا خلصت الدراسة أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات لدعم هذه الطريقة للاستخدام. |
| additional data are provided in the annexes. | UN | ويرد المزيد من البيانات في مرفقات هذا التقرير. |
| She would also like more data on vertical and horizontal gender segregation. | UN | وأعربت عن رغبتها أيضا في الحصول على المزيد من البيانات بشأن الفصل الرأسي والأفقي بين الجنسين. |
| Mongolia's fifth periodic report would contain information on those projects as well as more data from the time use survey and on the situation of rural women in general. | UN | وذكرت أن التقرير الدوري الخامس لمنغوليا سيتضمن معلومات عن هذه المشاريع وكذلك المزيد من البيانات من الدراسة الاستقصائية عن كيفية قضاء الوقت وعن حالة المرأة الريفية بصورة عامة. |
| The results of that work has enabled the Commission to collect more data and to move forward in the investigation. | UN | وقد مكﱠنت نتيجة هذا العمل اللجنة من جمع المزيد من البيانات والتحرك قدما لﻷمام في تحقيقها. |
| The Committee recommends that the Government supply more data of that kind in its next report. | UN | وتوصي اللجنة بأن تقدم الحكومة المزيد من البيانات من ذلك القبيل في تقريرها المقبل. |
| A critical factor in these efforts is the need for better science in order to better understand the deep sea environment, including more data and improved standardization of data, especially relating to taxonomy. | UN | ومن العوامل الحاسمة في تلك الجهود ضرورة تطوير العلم من أجل تحسين فهم بيئة أعماق البحار، بما في ذلك جمع المزيد من البيانات وتعزيز توحيد البيانات، وخاصة فيما يتعلق بالتصنيف. |
| more data on links between environmental health and women's health are needed. | UN | ويحتاج الأمر إلى إتاحة المزيد من البيانات المتعلّقة بالصلات التي تربط بين صحة البيئة وصحة المرأة. |
| It is our hope that the Register could be expanded to include more data in the list. | UN | ونرجو أن يتم توسيع السجل لتتضمن القائمة المزيد من البيانات. |
| The Government of Eritrea, however, has requested that more data be collected on all candidates as a precondition to repatriation. | UN | بيد أن حكومة إريتريا قد طلبت تجميع المزيد من البيانات عن جميع المتقدمين بطلبات للعودة، كشرط مسبق لﻹعادة إلى الوطن. |
| The combination of those actions on a large scale will ensure that more data are made available to monitor the sustainable development goals in a timely fashion. | UN | وسيكفل اتخاذ هذه الإجراءات مجتمعة على نطاق واسع إتاحة المزيد من البيانات لرصد أهداف التنمية المستدامة في الوقت المناسب. |
| If you need more data from TrueRomantix, I can't help you. | Open Subtitles | إذا كنت تريد المزيد من البيانات عن الموقع لا أقدر علي مساعدتك |
| He suggested that the Committee should request further data from the regulatory authority. | UN | واقترح أن تطلب اللجنة المزيد من البيانات من السلطة التنظيمية. |
| Therefore it was concluded that further data would be required to support this method of application. | UN | ولذا خلصت الدراسة أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات لدعم هذه الطريقة للاستخدام. |
| The database is functioning, though further data would be welcomed. | UN | وقد دخلت قاعدة البيانات هذه مرحلة التشغيل ومن المستحسن أن يتم توفير المزيد من البيانات. |
| The database is functioning, though further data would be welcomed. | UN | وقد دخلت قاعدة البيانات هذه مرحلة التشغيل ومن المستحسن أن يتم توفير المزيد من البيانات. |
| Some cases exist; however, further data is necessary to assess existing partnership mechanisms | UN | توجد بعض الحالات، ومع ذلك يلزم توفر المزيد من البيانات لتقييم آليات الشراكة القائمة |
| The delegation indicated that it would be providing additional data and information in this regard. | UN | وأشار الوفد إلى أنه سيقدم المزيد من البيانات والمعلومات في هذا الصدد. |
| Compared to the same period last year, the report shows that the Security Council has held fewer formal meetings, fewer public meetings, fewer consultations and adopted fewer presidential statements, while issuing more statements to the press. | UN | مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي، يوضح التقرير أن مجلس الأمن قد عقد جلسات رسمية أقل وجلسات علنية أقل ومشاورات أقل واعتمد بيانات رئاسية أقل، بينما أصدر المزيد من البيانات للصحافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 