"المزيد من الفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more girls

There were more girls in the tunnel. I know that.
كان هنالك المزيد من الفتيات في النفق، أعرف ذلك

- And I can't afford to loose more girls. - Your loss.
ـــ وأنا لا أستطيع أن أخسر المزيد من الفتيات ـــ خسارتكَ

more girls and women must be encouraged to pursue education and training in this domain which can greatly increase their career prospects and allow them to contribute to the technological development of their country.
ويجب تشجيع المزيد من الفتيات والنساء على مواصلة التعليم والتدريب في هذا المجال الذي يمكن أن يزيد من آفاق ترقّيهن المهني بشكل كبير ويتيح لهن المساهمة في التنمية التكنولوجية لبلدانهن.

Why don't we get some more girls over here?
لماذا لا نحصل على بعض المزيد من الفتيات أكثر هنا ؟

First, we need to get more girls. Cool girls.
أولاً, نحتاج أن نجلب المزيد من الفتيات فتيات رائعات

I was about to give up on seeing any more girls.
لقد كنت على وشك ألا أرى المزيد من الفتيات

But knowing him, there are many more girls at many more banks.
هناك المزيد من الفتيات في العديد من البنوك

- I'm placing an order. - I'm not making any more girls.
لقد أصدرت أمراً أنا لن أقوم بعمل المزيد من الفتيات

She was going to college to recruit more girls.
كانت ذاهبة للكلية لتجنيد المزيد من الفتيات

No stopping in bars, no stealing and no more girls.
لا للتوقف في الحانات، لا للسرقات لا المزيد من الفتيات

She indicated further that the Government had established a girls' high school to encourage more girls to pursue technical vocational training and that the number of such schools would be increased.
وأوضحت أن الحكومة قد أنشأت مدرسة عالية للاناث بغية تشجيع المزيد من الفتيات على طلب التدريب المهني التقني، وان عدد هذه المدارس سيزداد.

Rural parents' associations were also working to ensure that more girls had access to educational services, and efforts were under way to mobilize widespread support for literacy programmes.
وتعمل رابطات الآباء الريفيين أيضاً على ضمان حصول المزيد من الفتيات على الخدمات التعليمية، وتُبذل جهود لحشد الدعم على نطاق واسع لبرامج محو الأمية.

Government subventions are also provided to private schools to reduce fees charged to students, which enables more girls and boys to attend private schools.
وتقدم الإعانات الحكومية أيضا إلى المدارس الخاصة لخفض الرسوم التي تُجبى من الطلاب الأمر الذي يمكن المزيد من الفتيات والفتيان من الالتحاق بالمدارس الخاصة.

Mainstreamed gender in the education on entrepreneurship in order to inspire more girls to become entrepreneurs.
:: عمـمت مراعاة الاعتبارات الجنسانية في التعليم بشأن الاشتغال بالأعمال الحرة لتشجيع المزيد من الفتيات على الاشتغال بالأعمال الحرة.

Continue to lift up the level of female education and to ensure that more girls attend school.
8 - مواصلة النهوض بمستوى تعليم المرأة وضمان انتظام المزيد من الفتيات في الدراسة.

Member States also emphasized that the crisis had also had other gender and child-specific consequences, including higher infant mortality and more girls being pulled out of school.
وأكدت أيضا الدول الأعضاء أن للأزمة أيضا آثار أخرى جنسانية وعلى الأطفال بصفة محددة، بما فيها ارتفاع معدل وفيات الأطفال وترك المزيد من الفتيات للمدرسة.

Several countries reported plans to increase qualitative and participatory research to analyse why more girls are not entering science and technology.
وأبلغت عدة بلدان عن خطط ترمي لزيادة البحوث النوعية والقائمة على المشاركة لتحليل سبب عدم التحاق المزيد من الفتيات بفرعي العلوم والتكنولوجيا.

We'll need a few more girls. Girls, yes?
سنحتاج المزيد من الفتيات فتيات، صحيح؟

This year, I'm not going to take any more girls from Chris.
هذه السنة , لن آخذ أخطف المزيد (من الفتيات من( كريس

Then more girls' ll wanna hang out with us. Hence, more pledges.
وهكذا سينضم إلينا المزيد من الفتيات