"المزيد من المعلومات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• further information from
• more information from
• additional information from
• more information be
• the additional information provided in
• of further information

They looked forward to receiving further information from the Government of Sierra Leone, including plans for managing the diamond fields.
وأعربوا عن تطلعهم لتلقي المزيد من المعلومات من حكومة سيراليون بما في ذلك الخطط المتعلقة بإدارة حقول الماس.

The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders.
واستند الإطار المرجعي الجديد إلى أعمال مشابهة اضُطلع بها في بعثات أخرى ولم يتطلب المزيد من المعلومات من مقدمي العطاءات.

However, it was concerned about the Tribunal's uncertain financial position and would welcome further information from the Controller in that regard.
إلا أنه منشغل إزاء الوضع المالي غير المستقر للمحكمة وأنه يلتمس المزيد من المعلومات من المراقب المالي في هذا الصدد.

The Special Rapporteur did not receive substantive details about the training programmes and would welcome more information from the authorities.
ولم يتلق المقرر الخاص تفاصيل عن مضمون البرامج التدريبية، ويرحب مسبّقًا بتلقي المزيد من المعلومات من السلطات.

He would like more information from the delegation about such measures.
وقال إنه يود الحصول على المزيد من المعلومات من الوفد عن هذه التدابير.

A more comprehensive assessment would require additional information from four States.
وإجراء تقييم شامل يتطلب الحصول على المزيد من المعلومات من أربع دول.

The Attorney-General's Office requested further information from the Commission.
وطلب مكتب المدعي العام المزيد من المعلومات من اللجنة.

To date, the Group has been provided with the official statements of the bodies, and awaits further information from the relevant authorities.
وحتى الآن لم يزود الفريق سوى بالبيانات الرسمية الصادرة عن الهيئات وهو ينتظر المزيد من المعلومات من جانب السلطات المختصة.

Cuba would also seek further information from the Committee on Contributions concerning paragraph 39 of its report.
كما ستسعى كوبا إلى الحصول على المزيد من المعلومات من لجنة الاشتراكات بشأن الفقرة 39 من تقريرها.

Before refusing extradition, Paraguay endeavours to obtain further information from the requesting State.
وتسعى باراغواي، قبل رفض التسليم، إلى الحصول على المزيد من المعلومات من الدولة الطالبة.

The Committee also decided to request further information from non-governmental sources.
وقررت اللجنة أيضا طلب المزيد من المعلومات من مصادر غير حكومية.

On receiving further information from the applicants the DYT endorsed their applications to emigrate.
وبعد تلقي المزيد من المعلومات من طالبي الهجرة وافقت اللجنة على طلباتهم.

As a result, the Secretariat received further information from parties, bringing the total number of responses received to 35.
ونتيجةً لذلك، تلقت الأمانة المزيد من المعلومات من الأطراف، فوصل العدد الإجمالي للردود المقدمة إلى 35.

The Tribunal is awaiting further information from Banja Luka with regard to the premises and other resources that local authorities can pledge for the project.
وتنتظر المحكمة الحصول على المزيد من المعلومات من بانيا لوكا فيما يتعلق بالمباني والموارد الأخرى التي يمكن أن تتعهد السلطات المحلية بتوفيرها للمشروع.

Therefore, the Working Group decided that it would follow the development of the process and would request more information from both Governments concerned and from the source.
ولذلك، قرر الفريق العامل تتبُّع سير العملية وطلب المزيد من المعلومات من كلتا الحكومتين المعنيتين ومن المصدر.

He looks forward to receiving more information from these sources, and hereby asks all Governments and interested parties for their full and prompt cooperation.
ويتطلع المقرر الخاص إلى تلقي المزيد من المعلومات من هذه المصادر، وهو يلتمس من جميع الحكومات والجهات المهتمة بالأمر تعاونها الكامل والعاجل.

We need to go back to the diner, get more information from those people.
علينا أن نعود إلى المطعم ونحصل على المزيد من المعلومات من هؤلاء الناس

The Commission accordingly requested additional information from the airline.
وطلبت اللجنة بناء على ذلك المزيد من المعلومات من شركة الطيران.

The Implementation Support Unit and the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance sought additional information from requesting States Parties to assist the analysis process.
وطلبت وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية والرئيسان المتشاركان للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام المزيد من المعلومات من الدول الأطراف الطالبة للتمديد للمساعدة في عملية التحليل.

Accordingly, it was requested that more information be provided by programme managers responsible for sections that had not adequately identified outputs to be discontinued.
وبناء على ذلك، فقد طُلب تقديم المزيد من المعلومات من جانب مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا نواتج يجب وقفها.

The Committee also expresses its appreciation for the additional information provided in oral and written form and for the frank and constructive dialogue with the State party's delegation.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم المزيد من المعلومات من قبل الدولة الطرف شفوياً وكتابياً وللحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

While welcoming the information submitted by the State party on the compensation offered to the author, the Committee will await receipt of further information from the author before finally deciding on the matter.
وفي حين أن اللجنة ترحب بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف بشأن التعويض المقدم إلى صاحبة البلاغ، فإنها ستنتظر تلقي المزيد من المعلومات من صاحبة البلاغ قبل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.