"المزيد من الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more death
• more deaths

Every moment of inaction by the international community that passes means more death, destruction and devastation for the Palestinian people.
وكل لحظة تمـر ويتقاعس فيها المجتمع الدولي عن القيام بمسؤوليته تعني المزيد من الموت والدمار والخراب للشعب الفلسطيني.

more death is exactly what you people are gonna get.
المزيد من الموت هو الحقيقة التى سيحصل عليها قومك

Continued silence and paralysis will surely bring only more death and destruction.
ولا شك أن استمرار الصمت والركود لن يفضي إلا إلى المزيد من الموت والدمار.

Continued silence and paralysis will surely bring only more death and destruction.
ولا شك أن استمرار الصمت واللا حراك لن يفضي إلا إلى المزيد من الموت والدمار.

Both of these deaths, of course, were hushed up... but now, week by week, there are more and more deaths.
وهذه الحالتين بالطبع تم التكتم عليها لكن الان اسبوعا بعد اسبوع يوجد المزيد و المزيد من الموت

An Israeli reoccupation of the densely populated Gaza Strip will only cause more death, destruction and devastation for the Palestinian people.
ولن تؤدي عملية الاحتلال الإسرائيلية لقطاع غزة الكثيف السكان إلا إلى المزيد من الموت والدمار والخراب للشعب الفلسطيني.

And you would add more death to a tellee that now reaches 55, would you?
وكنت إضافة المزيد من الموت إلى رصيد يصل الآن إلى 55، أليس كذلك؟

You want me to read from that, use the weapon that I sought to destroy to rain down more death more destruction?
أتُريدني أن أقرأ من تلك.. و أستخدمُ السلاح الذي سعيتُ لتدميره و أُحلّ المزيد من الموت..

He will be punished, but, please, more death serves no one!
سوف يعاقب على مافعله لكن, أرجوك, المزيد من الموت لن يساعد أحد

But that's just as a deterrent against more death.
لكن هذا مجرد رادع ضد المزيد من الموت

It is food for thought that although weapons of mass destruction are much more conspicuous and sophisticated, small conventional weapons really cause more death, destruction and pain to mankind.
هذا أمر ينبغي التفكير فيه ﻷنه على الرغم من أن أسلحة التدمير الشامل أكثر خطورة وتطورا، تسبب اﻷسلحة التقليدية الصغيرة للبشرية، في الواقع، المزيد من الموت والتدمير واﻵلام.

You think more death is what she'd want?
أتظن أن ما أرادته هو المزيد من الموت

"And God shall wipe away all tears from their eyes, and there shall be no more death, no sorrow, no pain."
"وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم ولن يكون هناك المزيد من الموت لا حزن، لا ألم"

There will be no more death... or mourning... or crying... or pain.
لن يكون هناك المزيد من الموت... او العزاء... اوالبكاء...

There will be no more death... or mourning or crying... or pain.
لن يكون هناك ... المزيد من الموت او العزاء ... او البكاء او الالام

And there will be no more death
و لن يكون هناك المزيد من الموت

That just means there'll be more death wherever Leviathan goes.
هذا يعني إنه سوف يكون هناك المزيد "من الموت أينما يذهب "الطاغوت

Israel, the occupying Power, must be held accountable for its breaches of the Convention, otherwise it will continue to act with impunity towards the law, wreaking only more death and havoc in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
ويجب مساءلة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عن انتهاكها هذه الاتفاقية، وإلا فإنها ستواصل هذه الأعمال في حالة إفلات من العقاب قانونيا، زارعةً المزيد من الموت والخراب في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

This lethal barrage of military attacks carried out by the occupying Power against the Palestinian civilian population under its occupation has wrought even more death and destruction in the Occupied Gaza Strip, seriously exacerbating the volatile situation on the ground and deepening the humanitarian crisis.
وأدى تعاقب الهجمات العسكرية الفتاكة بهذا الشكل على يد السلطة القائمة بالاحتلال ضد السكان المدنيين الفلسطينيين الخاضعين لنفوذها إلى جلب المزيد من الموت والدمار على قطاع غزة المحتل، مما أدى إلى تفاقم الوضع المتقلب في الميدان واستفحال الأزمة الإنسانية.

And it's just more death.
وهذا مجرد المزيد من الموت

- There have been two more deaths.
كان هناك المزيد من الموت بأسفل المدينة