"المزيد والمزيد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more and more
• many more
• much more
• far greater

Why not just send more and more sophisticated robotic vehicles?
لماذا لا ترسل المزيد والمزيد من المركبات الآلية المتطورة؟

But soon I spent more and more time on the sea.
ولكن سرعان ما قضيت المزيد والمزيد من الوقت على البحر

more and more star systems are joining the separatists.
المزيد والمزيد من الأنظمة الشمسية تنظم إلى الانفصاليين

As our foe gained more and more power with each new combatant.
كما اكتسب عدونا المزيد والمزيد من القوة مع كل قتال جديد

Over time, these sort of snowballed, like a snowball rolling downhill, picking up more and more and more material.
على مرّ الوقت، هذه الكرات الثلجية المتكوّنة ككرة الثلج المتدحرجة أسفل التلّ تلتقط المزيد والمزيد من العناصر

Let's hope there are more and more like you.
دعينا نأمل أنّه يوجد المزيد والمزيد من أمثالك.

Eventually, some of them grow large enough to have a significant gravitational pull, and, therefore, pick up more and more material.
في نهاية المطاف، بعض منهم تنمو بما يكفي لتكون لها جاذبية كبيرة، ، وبالتالي، التقاط المزيد والمزيد من المواد.

We thus must show equal determination in ensuring that more and more of the world's poorest families, especially the women of those families, are receiving credit for self-employment and other financial and business services.
لذلك، يجب أن نبدي عزماً مماثلاً على كفالة أن يحظى المزيد والمزيد من أشد الأسر فقراً في العالم، ولا سيما نساء تلك الأسر، بالفضل لممارستها المهن الحرة وغيرها من الخدمات المالية والتجارية.

As more and more factions emerged, human rights and humanitarian crisis in Liberia intensified.
ومع ظهور المزيد والمزيد من الفصائل، تفاقمت أزمة حقوق الإنسان والأزمة الإنسانية في ليبيريا.

We have seen and continue to witness more and more internal conflicts.
وشهدنا وما زلنا نشهد المزيد والمزيد من الصراعات الداخلية.

I remain convinced that some such mechanism is essential as more and more countries introduce nuclear energy.
وما زلت مقتنعا بأن آلية من هذا القبيل ضرورية حيث إن المزيد والمزيد من البلدان تدخل مجال الطاقة النووية.

First, the field of international relations is becoming increasingly crowded, with more and more actors.
أولا، تزداد ساحة العلاقات الدولية ازدحاما مع دخول المزيد والمزيد من الأطراف فيها.

The consequential trial length results in the accused spending more and more time on remand.
ويؤدي طول المحاكمة الناجم عن ذلك إلى إتاحة المزيد والمزيد من الوقت للمتهمين في الحبس التحفظي.

The most recent developments in the international arena have shown that the questions of State sovereignty and human rights are going to gain more and more importance.
إن آخر التطورات على الساحة الدولية أوضحت أن مسألتي سيادة الدول وحقوق اﻹنسان ستكتسبان المزيد والمزيد من اﻷهميـــة.

We hope that more and more member countries will do the same.
ونأمل أن تحذو حذونا المزيد والمزيد من البلدان الأعضاء.

We feel that more and more countries can now afford to really focus on this matter.
ونرى أنه الآن بوسع المزيد والمزيد من البلدان أن تركز بالفعل على هذه المسألة.

The world will eventually need more and more of these.
والعالم سيحتاج إلى المزيد والمزيد من تلك المنتجات.

In such circumstances, more and more States are looking for ways to strengthen their own security by building up their defence capacities, some even by means of missiles and nuclear weapons.
وفي ظل تلك الظروف، تبحث المزيد والمزيد من الدول عن سبل لتعزيز أمنها بالذات بزيادة قدراتها الدفاعية، بل إن بعض الدول تقوم بذلك عن طريق القذائف والأسلحة النووية.

It is expected that as the profile of the problem is raised under the strategy, more and more victims will seek help and support.
والمتوقع أنه كلما برز حجم المشكلة في إطار الاستراتيجية، سيلتمس المزيد والمزيد من الضحايا المساعدة والدعم.

Thanks to better data capturing, many more stateless people have been identified, also swelling numbers.
وبفضل جمع البيانات بطريقة أفضل، تم تحديد المزيد والمزيد من الأشخاص عديمي الجنسية بأعداد كبيرة أيضاً.

much more needs to be done in relation to preventative educational work.
ولا بد من بذل المزيد والمزيد من أعمال التوعية الوقائية.

The new mandate would require increased effort to reach out to the public and regularly update the UNPOS website, creating the need for far greater outreach to the media and strengthening of the visibility of UNPOS.
وستتطلب الولاية الجديدة زيادة الجهود للتواصل مع الجمهور وموالاة تحديث موقع المكتب على شبكة الإنترنت بصورة منتظمة، مما يتطلب المزيد والمزيد من التواصل مع وسائط الإعلام وإبراز أعمال المكتب بصورة أقوى.