"المزيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• counterfeit
• false
• phony
• fraudulent
• forged
• falsified
• fakes
• phoney
• forgery
• sham
• counterfeited
• bogus
• pseudo
• faux

In addition to fake lemon trees, another thing Chinese people did to show prosperity was get a perm.
بالإضافة إلى أشجار الليمون المزيفة الشيء الأخر الذي يفعلونه الصينيون لـ إظهار الثراء كان تمويج الشعر

And we know from the fake passports That our guy is thorough.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French.
أنا سأختصر القصة لأنها غير قادرة على و سوف تقوم بالكثير من هذه اللكنة الفرنسية المزيفة.

My CI said he's selling counterfeit caviar out of a blue stall.
وقال لي تسي هو بيع الكافيار المزيفة الخروج من كشك أزرق.

The regulation provides for procedures and specifications designed to prevent the creation and use of false or falsified visas.
وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات تهدف إلى منع تزوير التأشيرات أو استخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.

I don't believe in saying fake things because that's just fake, so...
انا لااؤمن بقول الاشياء المزيفة لان هذا مزيف فقط ، لذا

I have tried to walk around with this fake smile pretending everything was fine just the way it used to be.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل

Please, Gibbs. I've been making fake IDs since I was 15. What kind of name do you want?
رجاءا غيبز، أنا أعمل الهويات المزيفة منذ كنت في الخامسة عشر، أي نوع من الاسماء تريد؟

- Someone stop that fake Dolly! - Hart, stop!
أحد ما يوقف هذة الدولى المزيفة هارت ,توقفى

As we got our totally fake first-place medals, I realized gymnastics wasn't there to judge me or dis me.
و بما أننا قد حصلتنا على ميدالياتنا الذهبية المزيفة أدركت أن الجمباز لا يمكن أن يحكم علي

- Great, and can we take some fake pictures to document it?
عظيم , وهل نستطيع أن نلتقط بعض الصور المزيفة لتوثيق ذلك؟

Don't give me that fake confused look. It irritates me.
أن تنظري إليّ بنظرة الحائرة المزيفة تلك انها تغضبني

Yeah,her fake mom was better than her real mom.
نعم , أمها المزيفة أفضل من أمها الحقيقية

I'm trying to find a way into this counterfeit scheme.
أنا أحاول أن أجد طريقة لمعرفة مخططهم للعملة المزيفة.

Since there's no telling how many counterfeit bills are already in use,
ربما هناك اخبار عن عدد العملات المزيفة التي هي قيد الاستخدام

But we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

I'm looking at these false I.D.s that we recovered from the docks.
أنا أبحثُ بشأن هذهِ الهويات المزيفة التي عثرنا عليها في المرفئ

We found links to all eight phony TrueRomantix profiles you dug up.
لقد وجدنا رابط بكل الثمان حسابات المزيفة علي الموقع التي إكتشفتموها

forgery and fraudulent alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency, banknotes, shares and securities
تزوير العملات وتزييفها، وبيع أو تداول العملات والأوراق النقدية أو الأسهم أو السندات المزورة أو المزيفة.

Noting that the failure to recognize forged cultural objects leads to a distorted perception of the history of nations,
وإذ تلاحظ أن عدم التعرف على القطع الثقافية المزيفة يؤدي إلى تقديم صورة مشوهة عن تاريخ الأمم،

OK. Where do we find the money to pay for these fakes?
حسناً من أين لنا بالمال لكي ندفع ثمن النسخ المزيفة ؟

But I swear to God, I hate putting phoney teeth on phoney people.
ولكن أقسم بأني أكره وضع الاسنان المزيفة للناس المزيفة.

You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

The people of Jammu and Kashmir have boycotted the most recent elections and earlier elections, the sham elections held by India.
وقــد قاطع شعب جامو وكشمير الانتخابات اﻷخيرة والانتخابات التي سبقتها، تلك الانتخابات المزيفة التي أجرتها الهند.

No more bogus excuses, because I am done with this game.
لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة

All these pseudo Doric midgets with their novelty underpants.
كل هذه الأقزام الإغريقية المزيفة بأرديتهم الداخلية الطريفة.

I really sort of enjoyed your faux funeral.
لقد استمتعت بجنازتك المزيفة نوعا ما