"المسؤلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in charge

You've got to recognize the fact that i need to be in charge.
عليكم أن تدركوا حقيقة أنه يجب عليّ أن أكون المسؤلة

I understand, but with all due respect, i thought i was in charge of the school paper and had final say on what went in it.
أفهم ولكن مع كامل احترامي أعتقد انني المسؤلة عن المقالات وأنني من أقيهما

Thanks for doing that for me when I was in charge.
شكرا عندما عملتي لي هذا عندما كنت المسؤلة

If I'm in charge now, there's gonna be some changes around here.
أذ أصبحت المسؤلة الآن سأجري بعض التغيرات في الجوار هنا

I feel a lot safer when I'm in charge of what happens to me.
أنا ساكون اكثر اماناً عندما اكون المسؤلة عما حصل لي

When it comes to idols, their image is their life... what are you going to do now that the beauty in charge is missing?
بالنسبة للمشاهير صورتهم هي حياتهم ماذا ستفعلين الان والجميلة المسؤلة غائبة؟

From now on, Gil Ra Im is in charge of the training for six months.
من الأن وصاعداً جيل را ام هي المسؤلة عن التدريب لمدة 6 أشهر

Worked with the recycling program, in charge of the Yearly Raffle.
عملتُ ببرنامج إعادة بناء البلدة ، و كنت المسؤلة عن رجال الشرطة بالسحب السنوى.

Agent in charge cleared him and closed the investigation.
العميلة المسؤلة عنه اطلقت سراحه واقفلت التحقيقات

- well, I mean, you know, being in charge of security is a big responsibility.
تعرفين كوني المسؤلة عن الامن مسئولية كبيرة

Calm yourself, Mrs Blatherwick. I'm in charge today.
هدي نفسك سيدة بلاثيرويك أنا المسؤلة اليوم

I liked him better when you were in charge.
كنت احبة اكثر عندما كنت انت المسؤلة

No, no, no! No, I'm in charge here! Well...
لا ، لا ،لا لا ، انا المسؤلة هنا ، حسنا

They need to know I'm in charge.
يجب ان يعرفوا اننى المسؤلة هنا

You are in charge of the world around you.
أنت المسؤلة عن العالم الذي يحيط بك

But Jo's in charge of G.D. Security.
.ولكن جو المسؤلة عن أمن كلوبال ديناميك

Because the woman in charge of the crowd can help you find your wife.
-هذا مُخزي . لأن المرأة المسؤلة عن تلكَ الزُمرة يمكنها مساعدتكَ فى إيجاد زوجتكَ.

She's the one that's in charge of the money.
فهي المسؤلة عن المال