"المسؤولية والتعويض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liability and compensation
• liability and redress
• liability and indemnification
• HNS

Basel Protocol on liability and compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Article 11: Conflicts with other liability and compensation agreements
المادة 11: التضارب مع اتفاقات المسؤولية والتعويض الأخرى

Workshop on liability and redress under the Convention
حلقة عمل بشأن المسؤولية والتعويض بموجب الاتفاقية

(iii) liability and compensation for oil pollution damage
`3 ' المسؤولية والتعويض عن التضرر بالتلوث النفطي

The view had also been expressed that the Commission’s work on prevention of transboundary damage should include the issues of liability and compensation.
كما أبدي رأي أيضا بأن عمل اللجنة بشأن منع الضرر العابر للحدود ينبغي أن يشمل مسألتي المسؤولية والتعويض.

It was felt that the fact that certain activities were not prohibited by international law was irrelevant to the question of liability and compensation.
ورئي أنه إذا كان القانون الدولي لا يحظر بعض اﻷنشطة فإن ذلك لا علاقة له بمسألة المسؤولية والتعويض.

It is necessary to conclude a protocol on liability and compensation under the Basel Convention.
ومن الضروري أن يبرم بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض في إطار اتفاقية بازل.

States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.
تضع الدول قانونا وطنيا بشأن المسؤولية والتعويض فيما يتعلق بضحايا التلوث وغيره من اﻷضرار البيئية.

They have concluded only a few multilateral agreements prescribing principles of liability and compensation in regard to particular activities.
ولم تبرم سوى قلة من الاتفاقات المتعددة اﻷطراف التي تنص على مبدأي المسؤولية والتعويض فيما يتعلق بأنشطة محددة.

229. Additional provisions deal with liability and compensation in other ways.
229 - وثمة أحكام إضافية تتناول المسؤولية والتعويض بطرق أخرى.

Training in the application of liability and compensation mechanisms is provided in all countries.
توفير التدريب على استخدام آليات المسؤولية والتعويض في جميع البلدان.

Provide training in the application of liability and compensation mechanisms.
توفير التدريب على إستخدام آليات المسؤولية والتعويض.

Training in the application of liability and compensation mechanisms is provided in all countries.
أن يتم توفير التدريب على إستخدام آليات المسؤولية والتعويض في جميع البلدان.

Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة

(ii) Basel Protocol on liability and compensation
' 2` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Stockholm Convention workshop on liability and redress
حلقة عمل اتفاقية استكهولم بشأن المسؤولية والتعويض

There are also gaps in liability and indemnification for chemical accidents.
وهناك أيضاً ثغرات في المسؤولية والتعويض عن الحوادث الكيميائية.

Thus, at present, no international regime is in force to provide for liability and compensation arising in connection with the carriage of HNS cargos.
ولذا، لا يوجد حالياً أي نظام دولي سارٍ ينص على المسؤولية والتعويض الناشئين عن نقل البضائع من المواد الخطرة والضارة.