"المسؤوليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsibility
• responsible
• charge
• liability

Son, part of getting a second chance is taking responsibility for the mess you made in the first place, you understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

Now there was a man who was clinically allergic to responsibility.
كان هنالك رجل والذي كان مرضياً ذو حساسيه من المسؤوليه

Well, he can come back and take responsibility for what he did, or he can rot up there.
حسنًا , يمكنه ان يعود ويتحمل المسؤوليه لما فعله , او يمكنه ان يتعفن هناك

When she's depressed, she can't be held responsible.
عند الاكتئاب أنها، لا يمكن أن تتحمل المسؤوليه

The thing is, in a family, people take charge at different times.
الأمر هو في العوائل الناس يأخذون المسؤوليه في أوقاتٍ مختلفه

You know I don't know nothing about liability.
تعرف بأنني لا أعلم شيئاً عن المسؤوليه

I've usually found, Dr. Rhodes, that when given responsibility, people rise to the occasion.
‫بالعاده اجد‬ ‫الدكتور رودس،‬ ‫عندما تعطي المسؤوليه ‬ ‫لاشخاص ترفع فرصهم ‬

Maybe I haven't given you enough responsibility.
ربما انني لم اوليك المسؤوليه بما فيه الكفاية.

You have disagreed with many of my past decisions as a father, and I have always hoped to make up for it when I am free from this responsibility.
لقد تعارضتى مع العديد من قراراتى كأب فى الماضى ولطالما تمنيت أن أعوض عنها عندما أتحرر من هذه المسؤوليه

Your inner voice can provide a method of taking control of your behavior, accepting responsibility for what you've done.
صوتك الداخلي يوفر طريقه على السيطرة على سلوكك قبول المسؤوليه على ما فعلت

Anyone claiming responsibility yet?
هل هناك اي احد يتدعي تحمل المسؤوليه بعد؟

He just claimed responsibility for killing SECNAV.
لقد ادعى للتو المسؤوليه لقتل سكرتير البحرية

It's on Victoria to take responsibility for her own actions.
إنه على فيكتوريا بأن تتحمل المسؤوليه على أفعالها

Before introducing you to our leaders we need to claim responsibility for the attack
قبل أن أقدمك لقادتنا نحتا ج لإعلان المسؤوليه عن الهجوم

I'm just wondering when you're gonna start taking responsibility for your own shit instead of blaming it all on me.
عندا بدات ببأخذ المسؤوليه لعائلتك الخاصه بدلاً من وضع اللوم كله علي

This is all new, this guard stuff, and I've never had this much responsibility before.
هذه كلها جديده علي أمور الضابط ولم يكن لدي هذا الكم من المسؤوليه من قبل

Ttanya, you'll be responsible for brewing coffee for the King of Joseon.
تانيا,ستكونين المسؤوليه عن اعداد القهوة للملك

He was sweet, kind, responsible, had a job, brought me home Indian food before I even realized how much I wanted Indian food.
لطيف وقد المسؤوليه ولديه وظيفه يأتي لي بطعام هندي الى المنزل قبل أن أعلم أني سأشتهي طعام هندي

Now for just one night, could you try to be responsible?
، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟

And Andy put you in charge of the whole party, right?
واندي وضع لك المسؤوليه للحفله كلها، أليس كذلك؟

Late. You can be in charge that long, can't you? Yeah.
تستطيعين تحمل المسؤوليه طويلا اليس كذلك ؟

Safety and liability reasons.
لأسباب السلامه و المسؤوليه