"المسؤول عن إعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible for the preparation
• responsible for drafting
• responsible for preparation
• is responsible for preparing

The Director-General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements.
ان المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية.

The detainee responsible for the preparation of food is issued with a pair of " food processing gloves " which he must wear at all times when handling food.
ويزود المحتجز المسؤول عن إعداد الطعام بقفازات خاصة لتجهيز الطعام ينبغي أن يرتديها كلما قام بتجهيزه.

The Office for Equal Opportunities is responsible for the preparation of the proposals for periodic plans and for submitting them to the Government for consideration and adoption.
ومكتب تكافؤ الفرص هو المسؤول عن إعداد المقترحات للخطط المرحلية وتقديمها إلى الحكومة للنظر فيها وإقرارها.

The working group responsible for drafting the Committee's agenda met three times.
واجتمع الفريق العامل المسؤول عن إعداد جدول أعمال اللجنة ثلاث مرات.

The submission dates of reports required for the Main Committees of the Assembly have been provided to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs by the department or office responsible for preparation of the documents.
كما قامت الإدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثائق بتزويد شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بتواريخ تقديم التقارير المطلوبة للجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

The Director-General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements.
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية.

Estimated dates of submission of documents to General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

Estimated dates of submission of documents to the General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

The Executive Director of UNOPS is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هو المسؤول عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها عرضا أمينا وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Comptroller of UNICEF is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
المراقب المالي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة هو المسؤول عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها عرضا نزيها وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Estimated dates of submission of documents to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي التواريخ التي قدمتها الإدارة المسؤولة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

The Controller of UNHCR is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements of the Office, in accordance with the United Nations system accounting standards.
المراقب المالي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هو المسؤول عن إعداد البيانات المالية للمفوضية، وعرضها وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The Controller of UNHCR is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements of the Office, in accordance with the United Nations system accounting standards.
المراقب المالي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هو المسؤول عن إعداد البيانات المالية للمفوضية، وعرضها وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

17. NGOs can submit relevant information on a particular country directly to the country rapporteur responsible for drafting the list of issues.
17- يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تقدم معلومات ذات صلة عن بلد معين وذلك مباشرة إلى المقرر القطري المعني بذلك البلد المسؤول عن إعداد قائمة القضايا.

The Office of the Director is responsible for preparation of the programme of work, monitoring programme implementation and coordinating programme evaluation, as well as the overall coordination and revision of the outputs of the Office for Disarmament Affairs for the strategic framework and the programme budget.
ومكتب المدير هو المسؤول عن إعداد برنامج العمل، ورصد تنفيذ البرامج وتنسيقها وتقييمها وكذلك التنسيق الشامل وتنقيح النواتج التي يدرجها مكتب شؤون نزع السلاح في الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

Whichever entity is responsible for preparing the case, similar activities to collect, collate and present evidence of sufficient quality and substance to prosecute a case will be required.
55- وأياً كان الكيان المسؤول عن إعداد الدعوى، سيتطلب الأمر القيام بأنشطة مماثلة لجمع ومقارنة وعرض أدلة ذات نوعية وجوهر كافيين للملاحقة القضائية للحالة.