"المسئولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible
• in charge
• the one
• officer

My company was responsible for reviewing the three finalists.
وكانت شركتي هي المسئولة عن مراجعة سجلات المتقدمين

Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight.
ويرجى الإشارة إلى الطريقة التي يتم بها إنفاذ المتطلبات، بما في ذلك الأسماء والأنشطة أو الوكالات المسئولة عن الإشراف.

But he was also very grateful to me-- the man who had killed the animals responsible for murdering his only son.
لكنه كان مُمتناً للغاية بالنسبة لي الرجل الذي قتل الحيوانات المسئولة عن قتل إبني الوحيد

Vigilante days are done in this town. The police are in charge.
أيام الحراسة انتهت في هذة المدينة ، الشرطة هي المسئولة الأن

She's in charge of the P.R. for our fundraiser tonight.
إنها المسئولة عن العلاقات العامة لحفل جمع التبرعات الليلة

She wants us to think that she's responsible, which means she's probably not.
لقد أراتنا أن نظن بأنها هي المسئولة الأمر الذي يعني بأنها ليست كذلك

My firm was responsible for pointing out the vulnerabilities in your security company.
أن شركتي كانت المسئولة عن الإشارة الي نقاط الضعف في شركتك الأمنية

Not the Juliette that was responsible for killing your mother and tried to kill you.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

It's responsible for our survival, instinct, aggression.
إنها المسئولة عن البقاء الغريزة، العدوانية

Is the military command that's responsible for essentially the conducting of the nation's military affairs in cyberspace.
القيادة العسكرية المسئولة عن تسيير أمور الدولة العسكرية في الفضاء الإلكتروني

It is possible that a single bullet was responsible for all three impacts.
من الممكن ان تكون طلقة واحدة هي المسئولة عن هذه الإصابات الثلاثة

It seems that you think that I am responsible for its miraculous dawning every day.
أنت تعتقد بأنني المسئولة عن حدوث هذه المُعجزة كل يوم

Are you saying your daughter was responsible?
أتعنين أن إبنتك كانت هي المسئولة عما حدث؟

Do you really expect me to believe that my father's spirit is responsible for these things?
أتريدني حقًّا أن أصدّق أنّ روح أبي هي المسئولة عن تلك الأحداث؟

You heard her. When I'm not home, your mom's in charge.
،سمعتموها ، عندما لا أكون هنا . أمكم هي المسئولة

During my time at Scandal News, I was in charge of interviewing the Prime Minister.
خلال عملي بأخبار الفضائح كنت المسئولة عن مقابلات مجلس رئيس الموزراء

That's why I decided to put you in charge of this mission.
هذا هو السبب في أنني قررت أن أجعلكي المسئولة عن هذه المهمة

The fact that I'm the prosecutor in charge of the case involving Jang Tae San's escape, you already know.
حقيقه انى وكيلة النيابة المسئولة عن قضيه هروب جانج تاى سان انتِ تعرفينها بالفعل

Elisabetta is in charge of all things nuptial.
اليزابيتا هى المسئولة عن كل الاشياء الخاصة بالزفاف

I just feel like with you in charge, there's no way I'm going to get what I want, okay?
أشعر وحسب بأنك وأنتِ المسئولة فمحال أنني سأحصل على ما أريده , حسناً ؟

Yeah, you're the one who's always babbling on about how you're the boss.
أجل، أنتي من تثرثرين دومًا بأنكِ المسئولة

The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar.
الضابطة المسئولة عن القضية تحت التحقيق, مصابة بانفصام الشخصية.