"المساءلة في الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accountability at the United Nations
• accountability in the United Nations
• accountability within the United Nations
• the accountability framework
• the United Nations accountability

Thus far, the impact of the compacts on enhancing accountability at the United Nations has yet to be felt.
وما زال لم يظهر حتى الآن أثر الاتفاقات على تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة.

1. Measures to strengthen accountability at the United Nations
1 - تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

3. Executive session on measures to strengthen accountability at the United Nations
3 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability in the United Nations
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Finally, the Advisory Committee stresses that there must be a managerial commitment to utilize the benefits of the enterprise resource planning system to strengthen accountability at the United Nations.
وأخيراً، تشدد اللجنة الاستشارية على أنه يجب أن يكون هناك التزام إداري بالاستفادة من فوائد نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من أجل تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة.

20. Significant progress has been achieved in many areas and efforts are continuing to further strengthen accountability at the United Nations.
20 - تحقق تقدم جوهري في العديد من المجالات، ولا تزال الجهود تبذل من أجل زيادة تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة.

Measures to strengthen accountability at the United Nations
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

63. This report describes the measures taken by the Secretary-General to strengthen the system of accountability at the United Nations.
63 - يصف هذا التقرير التدابير التي اتخذها الأمين العام لتعزيز نظام المساءلة في الأمم المتحدة.

24. Mr. Al-Shahari (Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reaffirmed the need to strengthen accountability at the United Nations.
24 - السيد الشهاري (اليمن): متكلما باسم مجموعة الـ 77 والصين: أكد من جديد الحاجة إلى تعزيز عنصر المساءلة في الأمم المتحدة.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة()؛

Progress on that matter has already been provided in paragraphs 24 to 28 of the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312).
وقد سبق بيان التقدم المحرز بشأن هذه المسألة في الفقرات من 24 إلى 28 من تقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312).

Measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312 and A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312 و A/60/418)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (continued)
تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع)

The second set of recommendations pertains to accountability, and includes issues such as the definition of accountability in the United Nations.
وتتصل المجموعة الثانية من التوصيات بالمساءلة، وتشمل مسائل من قبيل تعريف المساءلة في الأمم المتحدة.

It should strengthen accountability in the United Nations for gender mainstreaming and women's empowerment, and significantly enhance the Organization's ability to support countries to implement gender equality commitments.
وينبغي أن يعزز المساءلة في الأمم المتحدة فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتمكين المرأة، وأن يعزز بدرجة كبيرة قدرة المنظمة على دعم البلدان في تنفيذ الالتزامات لتحقيق المساواة بين الجنسين.

In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to take appropriate measures to strengthen accountability within the United Nations.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في ذلك القرار، أن يتخذ التدابير المناسبة لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة.

Measures to strengthen the accountability framework
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Staff performance appraisal is an important part of the United Nations accountability framework.
يشكل تقييم أداء الموظفين جزءا مهما من إطار المساءلة في الأمم المتحدة.