"المساءلة في اليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF accountability
• UNICEF's accountability
• accountability in UNICEF

i. Report on the UNICEF accountability System
' 1` التقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف

The Executive Board of UNICEF will hold an informal briefing on UNICEF's accountability system and on the follow-up to the evaluation of the gender policy implementation on Monday, 15 December 2008, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نظام المساءلة في اليونيسيف وبشأن متابعة تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية، يوم الاثنين، 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

34. accountability in UNICEF is underpinned by a comprehensive oversight system which comprises a set of mechanisms by which independent internal and external bodies assure the Executive Director, the Executive Board and other stakeholders that there is an effective internal control system in place.
34 - تقوم المساءلة في اليونيسيف على نظام رقابة شامل يتضمن مجموعة من الآليات التي تستطيع بها الهيئات المستقلة الداخلية والخارجية أن تطمئن المدير التنفيذي والمجلس التنفيذي وغيرهما من أصحاب المصلحة إلى تطبيق نظام فعال للرقابة الداخلية.

These levels mirror well the UNICEF accountability framework.
وتعكس هذه المستويات بصورة جيدة إطار المساءلة في اليونيسيف.

15. The UNICEF accountability framework highlights the key functional elements of staff and management accountability at all levels of the organization.
15 - يبرز إطار المساءلة في اليونيسيف العناصر الوظيفية الرئيسية لمساءلة الموظفين والإدارة على جميع مستويات المنظمة.

As a result, the UNICEF accountability architecture is kept up to date and relevant to the functions, roles and responsibilities of the organization and its staff members;
ونتيجة لذلك، يتواصل تحديث نظام المساءلة في اليونيسيف وجعله مناسبا للوظائف والأدوار والمسؤوليات التي تنهض بها المنظمة وموظفوها؛

E. Continuous improvements in the UNICEF accountability framework
هاء - التحسينات المستمرة لإطار المساءلة في اليونيسيف

77. The UNICEF accountability system explained in this document sets out the comprehensive frameworks by which accountability and oversight are undertaken in the organization.
77 - يعرض شرح نظام المساءلة في اليونيسيف الوارد في هذه الوثيقة الأطر الشاملة التي يتم فيها القيام بالمحاسبة والرقابة في المنظمة.

2. Takes note of the report on the UNICEF accountability system (E/ICEF/2009/15) and approves the accountability system of UNICEF contained therein, subject to the provisions of this decision;
2 - يحيط علما بالتقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف (E/ICEF/2009/15) ويوافق على نظام المساءلة في اليونيسيف الوارد في التقرير، رهنا بأحكام هذا المقرر؛

B. Premise of UNICEF accountability
باء - أساس المساءلة في اليونيسيف

C. Components of the UNICEF accountability system
جيم - عناصر نظام المساءلة في اليونيسيف

II. The UNICEF accountability framework
ثانيا - إطار المساءلة في اليونيسيف

B. Elements of the UNICEF accountability framework
باء - عناصر إطار المساءلة في اليونيسيف

3. accountability in UNICEF is premised on the organizational mandate as established in General Assembly resolutions 57(I) (1946) and 417(V) (1950), which highlight the responsibility of UNICEF " to advocate for the protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential " .
3 - تستند المساءلة في اليونيسيف إلى ولاية المنظمة كما وردت في قراري الجمعية العامة 57 (أولا) (1946) و 417 (خامسا) (1950) اللذين يحددان مسؤولية اليونيسيف بأنها " الدعوة لحماية حقوق الطفل، والمساعدة على تلبية احتياجاته الأساسية وزيادة فرصه في استغلال طاقاته الدفينة كاملة " .