"المساءلة والإشراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accountability and oversight

Part Three: accountability and oversight in human resources management
الجزء الثالث: المساءلة والإشراف في إدارة الموارد البشرية

It also lists good practices, including transparent registration and licensing procedures and mechanisms to improve accountability and oversight.
كما أنها تدرج قائمة بالممارسات الجيدة، بما في ذلك شفافية إجراءات التسجيل ومنح التراخيص وآليات تحسين المساءلة والإشراف.

XVII. Strengthening accountability and oversight mechanisms
سابع عشر - تقوية آليات المساءلة والإشراف

accountability and oversight in the United Nations Secretariat (A/48/420)
المساءلة والإشراف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/48/420)

Any person who performs employment agency work in any licensed employment agency will need to be registered with MOM for higher accountability and oversight of their actions.
وأي شخص يريد أن يؤدّي أعمال وكالة تشغيل في أي وكالة تشغيل مصرّح لها سوف يحتاج أن يسجَّل لدى وزارة القوى العاملة لتولّي مستوى أعلى من المساءلة والإشراف على إجراءاتها.

The Section will strengthen accountability and oversight of non-expendable United Nations-owned equipment and contingent-owned equipment.
وسيتولى هذا القسم تعزيز المساءلة والإشراف فيما يتعلق بالمعدات غير المستهلكة المملوكة للأمم المتحدة وتلك المملوكة للوحدات.

" accountability and oversight in the United Nations Secretariat " (A/48/420).
" المساءلة والإشراف في الأمانة العامة للأمم المتحدة " (A/48/420).

Improving the accountability and oversight of the Secretariat while building upon the measures already taken over the past year remains a priority.
وتحسين المساءلة والإشراف في الأمانة العامة والبناء على أساس التدابير التي تم اتخاذها فعلا على مدى السنة الماضية يظلان من الأولويات.

7. accountability and oversight are equally vital for effective human resources management, in particular with respect to authority delegated to programme managers.
7 - المساءلة والإشراف أمران حيويان بنفس الدرجة في إدارة الموارد البشرية إدارة فعالة، لا سيما فيما يتعلق بتفويض السلطة إلى مديري البرامج.

XVII. Strengthening accountability and oversight mechanisms
سابع عشر- تقوية آليات المساءلة والإشراف

The JIU reports on accountability and oversight (JIU/REP/1993/5 and JIU/REP/2011/5) are also instructive in this regard.
وتقريرا لجنة التفتيش المشتركة عن المساءلة والإشراف (JIU/REP/1993/5 وJIU/REP/2011/5) مفيدان أيضاً في هذا الصدد().

Strengthening accountability and oversight mechanisms
تقوية آليات المساءلة والإشراف

The evolution of the definition and framework on accountability finds its origins in General Assembly resolution 48/218 B when the Joint Inspection Unit presented its report on " accountability and oversight in the United Nations system " , which concerned mainly the oversight functions in the system at that time.
1- يرجع تطور تعريف المساءلة وإطارها إلى قرار الجمعية العامة 42/218 باء عندما قدمت وحدة التفتيش المشتركة تقريرها بشأن " المساءلة والإشراف في الأمانة العامة للأمم المتحدة " () وهو التقرير الذي كان يتعلق بصورة رئيسية بوظائف الرقابة في المنظومة في ذلك الوقت.

The evolution of the definition and framework on accountability finds its origins in General Assembly resolution 48/218 B when the Joint Inspection Unit presented its report on " accountability and oversight in the United Nations system " , which concerned mainly the oversight functions in the system at that time.
1 - يرجع تطور تعريف المساءلة وإطارها إلى قرار الجمعية العامة 42/218 باء عندما قدمت وحدة التفتيش المشتركة تقريرها بشأن " المساءلة والإشراف في الأمانة العامة للأمم المتحدة " () وهو التقرير الذي كان يتعلق بصورة رئيسية بوظائف الرقابة في المنظومة في ذلك الوقت.