| There was strong support for organizing this event on a regular basis, allowing for more in-depth discussion of some strategic issues. | UN | ولقيت فكرة تنظيم هذا الحدث بصورة منتظمة تأييدا قويا، مما أتاح إمكانية إجراء مناقشة أكثر تعمّقا لبعض المسائل الاستراتيجية. |
| :: Inadequate consideration of the strategic issues of the wider United Nations environment; | UN | :: عدم توجيه العناية الكافية إلى المسائل الاستراتيجية المتصلة ببيئة الأمم المتحدة الأوسع؛ |
| The Chair will not only be the convener of the Executive Board, but also keep close contact with the Global Office and stand ready to assist the Global Manager on strategic issues and other priority concerns. | UN | ولا يقتصر دور الرئيس على عقد اجتماعات المجلس التنفيذي بل يظل على اتصال وثيق مع المكتب العالمي ويقف على أهبة الاستعداد لمساعدة المدير العالمي في المسائل الاستراتيجية وغيرها من الشواغل ذات الأولوية. |
| Strategic issues: Strategic Plan and new strategic framework | UN | المسائل الاستراتيجية: الخطة الاستراتيجية وإطار عمل استراتيجي جديد |
| Strategic issues: Basel Convention regional and coordinating centres | UN | المسائل الاستراتيجية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Strategic issues: Basel Convention regional and coordinating centres | UN | المسائل الاستراتيجية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Strategic issues: Basel Convention Partnership Programme | UN | المسائل الاستراتيجية: برنامج شراكة اتفاقية بازل |
| Strategic issues: Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention | UN | المسائل الاستراتيجية: المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل |
| The CTITF also constitutes a very useful and practical forum for discussing strategic issues and sharing knowledge and experiences. | UN | وتشكل فرقة العمل أيضا محفلا مفيدا وعمليا جدا لمناقشة المسائل الاستراتيجية وتشاطر المعرفة والخبرات. |
| He also welcomes further discussions on strategic issues between the two countries. | UN | ويرحب أيضا بمواصلة المباحثات بشأن المسائل الاستراتيجية بين البلدين. |
| Others are strategic issues which are extraneous to the Conference. | UN | ومنها المسائل الاستراتيجية الدخيلة على المؤتمر. |
| III. strategic issues concerning implementation of the work programme | UN | ثالثا - المسائل الاستراتيجية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل |
| The Commission will consider organizing an annual informal retreat to further elaborate on strategic issues at future sessions. | UN | هذا وسوف تنظر اللجنة في تنظيم معتكف سنوي غير رسمي لمواصلة مناقشة المسائل الاستراتيجية في الدورات المقبلة. |
| The Committee deals with strategic issues relating to oversight. | UN | وتعالج اللجنة المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالرقابة. |
| Regional Fisheries: strategic issues | UN | مصائد الأسماك في المنطقة: المسائل الاستراتيجية |
| The Committee deals with strategic issues relating to oversight. | UN | وتعالج اللجنة المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالرقابة. |
| The United Nations system, through the Task Force, has filled an important gap: providing a forum for discussing strategic issues and coordinating action. | UN | وقامت منظومة الأمم المتحدة عن طريق فرقة العمل بسد ثغرة هامة: بتوفير منتدى لمناقشة المسائل الاستراتيجية وتنسيق العمل. |
| Expected accomplishments are low in the hierarchy of strategic issues faced by the United Nations | UN | الهيكل الهرمي للإنجازات في سياق المسائل الاستراتيجية التي تواجهها الأمم المتحدة |
| Board members should focus on strategic issues and prepare well for the sessions. | UN | ورئي أنه ينبغي لأعضاء المجلس أن يركزوا على المسائل الاستراتيجية وأن يحسنوا التحضير للدورات. |
| These meetings are held on a weekly basis, discussing strategic matters in N'Djamena and operational matters in Abéché every other week. | UN | وتعقد هذه الاجتماعات أسبوعياً، وتناقش المسائل الاستراتيجية في إنجامينا والمسائل التشغيلية في أبيشيه كل أسبوعين. |
| Approaches and issues regarding the activities of the organizations concerning these strategic questions are described below. | UN | وتـرد أدنـاه اﻷنهـج والقضايـا المتصلـة بأنشطـة الهيئـات بشــأن هــذه المسائل الاستراتيجية. |
| Managing partner of the group with responsibility over general strategy matters, regional responsibility for Japan, Northern Europe and Russia and particular responsibility for investment advisory services of the bank for 24 years | UN | شريك إداري في المجموعة المسؤولة عن المسائل الاستراتيجية العامة، والمسؤولية الإقليمية لليابان وشمال أوروبا وروسيا مع مسؤولية خاصة عن الخدمات الاستشارية الاستثمارية للمصرف لمدة 24 عاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 