| He or she will liaise with IMSS on all technical issues in coordination with the Information Systems and Security Officer. | UN | وسيكون على اتصال بشأن جميع المسائل التقنية مع دائرة نُظُم إدارة المعلومات بالتنسيق مع موظف نُظُم المعلومات وأمنها. |
| :: Referral of technical issues to internal advisory committees | UN | :: إحالة المسائل التقنية إلى لجان استشارية داخلية |
| The secretariats will identify the cross-cutting technical issues on which cooperation needs to be developed or enhanced. | UN | سوف تحدّد الأمانات المسائل التقنية الشاملة لعدة قطاعات التي تتطلب تطوير أو تعزيز التعاون بشأنها. |
| The specific technical matters dealt with in the documentation before the Commission should be viewed in that broader context. | UN | ويتعين النظر الى المسائل التقنية المحددة التي تتناولها الوثائق المعروضة على اللجنة في هذا السياق اﻷوسع نطاقا. |
| Owing to the complexity of the technical matters and the potential difficulties involved, that option was considered premature. | UN | واعتبر أن ذلك أمر سابق لأوانه بالنظر إلى تعقُّد المسائل التقنية والمصاعب الممكنة التي ينطوي عليها. |
| The visit also opened new avenues of communication regarding several technical questions. | UN | وأتاحت الزيارة كذلك فتح سبل جديدة للاتصال فيما يخص عددا كبيرا من المسائل التقنية. |
| Furthermore, the Committee would point out that there are a number of technical issues in the report that should be highlighted. | UN | وعلاوة على ذلك، تود اللجنة أن تشير إلى ضرورة تسليط الضوء على عدد من المسائل التقنية الواردة في التقرير. |
| To break that link, the Bank was increasingly promoting the settlement of technical issues at an early stage in conflict resolution. | UN | ولكسر هذه الحلقة، يعمل البنك على نحو متزايد على النهوض بتسوية المسائل التقنية في المرحلة المبكرة من تسوية الصراع. |
| technical issues to be addressed at the national level | UN | المسائل التقنية التي يتعين معالجتها على الصعيد الوطني |
| It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty. | UN | ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر. |
| The technical issues related to Internet, telephone and fax communications have also been resolved. | UN | وجرى أيضا حل المسائل التقنية المتعلقة بالاتصالات عبر الإنترنت والهاتف والفاكس. |
| technical issues and traceability | UN | المسائل التقنية وإمكانية تتبع مبيعات الماس |
| If this can be attained, negotiations can begin and technical issues can be clarified later. | UN | فإذا أمكن تحقيق ذلك، يمكن بدء المفاوضات ثم توضيح المسائل التقنية في وقت لاحق. |
| The primary accountability for contacts in connection with discussion of those technical issues should lie with the Special Representative and the Special Representative's Office. | UN | وأكد المتحدث أن المسؤولية الرئيسية عن الاتصالات في إطار مناقشة تلك المسائل التقنية ينبغي أن تقع على عاتق الممثل الخاص ومكتب الممثل الخاص. |
| :: Presentation of technical issues and proposed solutions at professional meetings. | UN | :: عرض المسائل التقنية والحلول المقترحة في الاجتماعات المهنية |
| Ensure enforcement agencies receive the necessary scientific and technological support to deal with highly technical issues; | UN | `5` ضمان حصول الوكالات المكلفة بالإنفاذ على الدعم العلمي والتكنولوجي الضروري لمعالجة المسائل التقنية للغاية؛ |
| She informed States parties that the Committee would continue to harmonize its working methods with other treaty bodies on technical issues. | UN | وأبلغت الدول الأطراف أن اللجنة ستواصل تنسيق طرائق عملها مع هيئات المعاهدات الأخرى بشأن المسائل التقنية. |
| technical matters discussed at the meetings are reported to the parent commission. | UN | ويجري إبلاغ المسائل التقنية التي تناقش في الاجتماعات إلى اللجنة التي عقدت تلك الاجتماعات. |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: technical matters | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المسائل التقنية |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: technical matters | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المسائل التقنية |
| The main expected result is the discussion of remaining technical questions. | UN | وكانت النتيجة الرئيسية المتوقعة هي مناقشة المسائل التقنية المتبقية. |
| Requests the Secretary-General, at the sixty-seventh session of the General Assembly, to report on the funding and staffing of the Office of the President of the Assembly, including on any technical, logistical, protocol-related or financial questions | UN | تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، تقريرا عن تمويل مكتب رئيس الجمعية العامة وملاكه الوظيفي، بما يشمل المسائل التقنية أو اللوجستية أو المالية أو المسائل المتعلقة بالمراسم. |
| At the current juncture, an effort to agree an enduring legally binding instrument would be premature, but there was sufficient interest and benefit in holding another short, technically focused meeting of experts to move forward. | UN | 41- وفي الظروف الحالية، من السابق لأوانه بذل جهود للاتفاق على صك ملزم قانوناً دائماً، بيد أن هناك ما يكفي من الاهتمام والفائدة لعقد اجتماع آخر قصير للخبراء يركز على المسائل التقنية للمضي قدماً. |
| Matters related to the implementation of the Convention: technical assistance: Basel Convention regional and coordinating centres | UN | مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل التقنية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 